1 00:00:10,301 --> 00:00:13,138 A SZERETET LABOR 2 00:00:18,101 --> 00:00:19,477 - Szerintem mindenki itt van. - Igen. 3 00:00:19,561 --> 00:00:21,146 - Igyunk egyet? - Igen. 4 00:00:22,063 --> 00:00:23,022 Mivel mindenki itt van… 5 00:00:23,106 --> 00:00:25,108 -Örülök, hogy találkoztunk. -Örülök, hogy találkoztunk. 6 00:00:33,700 --> 00:00:35,118 ehetünk most? 7 00:00:35,201 --> 00:00:36,494 - Kérem, folytassa. - Gyerünk. 8 00:00:36,578 --> 00:00:38,121 Megvártad, míg mindenki megérkezik? 9 00:00:38,204 --> 00:00:39,080 Igen. 10 00:00:40,081 --> 00:00:41,458 Szerintem ehetünk. 11 00:00:41,541 --> 00:00:42,667 együnk. 12 00:00:42,751 --> 00:00:45,128 - Köszönöm az ételt. - Köszönöm az ételt. 13 00:00:47,297 --> 00:00:48,548 Hé, ez finom. 14 00:00:51,843 --> 00:00:52,969 Annyira jó. 15 00:00:53,636 --> 00:00:54,846 Melyik a jó? 16 00:00:54,929 --> 00:00:56,181 A gnocchi. 17 00:00:57,474 --> 00:00:59,017 - Hát nem finom? - Az. 18 00:01:00,226 --> 00:01:03,271 - Megvolt benne ez az úri higgadtság. - Hidegben is finom. 19 00:01:03,897 --> 00:01:07,275 Az az oldala kíváncsivá tett rá. 20 00:01:07,859 --> 00:01:09,444 Ez késztetett arra, hogy vacakoljak vele. 21 00:01:11,196 --> 00:01:12,572 Sokáig vártál? 22 00:01:12,655 --> 00:01:13,823 Igen. 23 00:01:15,325 --> 00:01:16,493 Ő volt az első, aki megérkezett. 24 00:01:16,576 --> 00:01:18,661 - Tényleg? Biztosan fáztál. - Igen. 25 00:01:19,245 --> 00:01:21,539 Mi történik, ha hideg helyen eszel? 26 00:01:22,123 --> 00:01:23,333 Hideg helyen enni? 27 00:01:23,416 --> 00:01:24,459 Mi történik? 28 00:01:25,043 --> 00:01:26,294 Ő nem ChatGPT, igaz? 29 00:01:27,504 --> 00:01:29,130 ChatGPT… 30 00:01:30,048 --> 00:01:31,841 Milyen munkám kellene? 31 00:01:31,925 --> 00:01:33,009 nem tudom. 32 00:01:33,092 --> 00:01:34,093 Tényleg? 33 00:01:36,262 --> 00:01:37,305 Kérsz ​​egy kicsit? 34 00:01:37,388 --> 00:01:39,265 Lefogadom, hogy a szállás nagyon szép. 35 00:01:39,349 --> 00:01:40,767 Annyira kíváncsi vagyok. 36 00:01:40,850 --> 00:01:42,143 LOUNGE 37 00:01:42,227 --> 00:01:44,479 -Nézd a holdat. - Teljesen félhold alakú. 38 00:01:44,562 --> 00:01:45,396 igaz? 39 00:01:45,980 --> 00:01:47,315 Alig várom. 40 00:01:47,398 --> 00:01:48,608 Fogadok, hogy szép lesz. 41 00:01:49,192 --> 00:01:51,653 Hűha! Olyan szép. 42 00:01:52,529 --> 00:01:55,490 AMIKOR LÉSZÉSZ A HOSSZÚ FOLYOSÓN 43 00:01:56,074 --> 00:01:57,283 kezdek izgatott lenni. 44 00:01:57,909 --> 00:01:59,536 NAPPALI 45 00:02:00,120 --> 00:02:02,497 Olyan szép és hangulatos. 46 00:02:03,081 --> 00:02:04,415 - Olyan szép. -Tudom. 47 00:02:05,625 --> 00:02:07,335 Itt is nagyon szép. 48 00:02:09,129 --> 00:02:11,798 - Te is láthatod az óceánt. - Az óceán. 49 00:02:15,635 --> 00:02:17,303 - Te gitározol? - Nem. 50 00:02:17,387 --> 00:02:18,972 De úgy nézel ki, hogy jó lennél. 51 00:02:19,055 --> 00:02:20,640 Szeretnéd, ha játszanék? 52 00:02:20,723 --> 00:02:22,100 - Tudod, hogyan? - Nem. 53 00:02:22,183 --> 00:02:23,143 Ó, gyerünk. 54 00:02:23,726 --> 00:02:25,520 Ez a tárolóhelyiség. 55 00:02:26,104 --> 00:02:27,313 Ez a raktárhelyiség? 56 00:02:27,397 --> 00:02:28,481 ÖLTÖZŐ 57 00:02:29,691 --> 00:02:31,025 Milyen szép. 58 00:02:31,776 --> 00:02:35,196 HÁLÓSZOBA 1 1 franciaágy, 1 egyszemélyes ágy 59 00:02:35,780 --> 00:02:37,115 Hogyan kellene aludniuk? 60 00:02:37,198 --> 00:02:38,449 JOOHONEY, CHARLESENTER 61 00:02:38,533 --> 00:02:40,743 Hánynak kell ott aludnia? Fogalmam sincs. 62 00:02:40,827 --> 00:02:42,787 Azt hiszem, öt ember tud ott aludni. 63 00:02:43,830 --> 00:02:47,834 Ágyonként két ember és egy doboz középen beszorult gerinccel. 64 00:02:48,835 --> 00:02:51,421 El sem tudom képzelni, hány ember állítólag ott kell aludniuk. 65 00:02:51,504 --> 00:02:52,338 Mi folyik itt? 66 00:02:52,922 --> 00:02:53,923 Itt is vannak ágyak. 67 00:02:54,966 --> 00:02:57,218 HÁLÓSZOBA 2 3 EGYES ÁGY 68 00:02:57,302 --> 00:02:59,345 Ez nem több mint a "Vakrandi az ágyban"? 69 00:03:00,221 --> 00:03:01,681 Úgy értem, a férfiak között. 70 00:03:02,265 --> 00:03:03,099 Huh? 71 00:03:03,808 --> 00:03:05,602 - Várj, hány ágy volt? - Hétre… 72 00:03:05,685 --> 00:03:06,728 Csináld a három… 73 00:03:06,811 --> 00:03:08,187 Nem heten vagyunk? 74 00:03:08,938 --> 00:03:09,772 De… 75 00:03:10,356 --> 00:03:11,190 Kettő ott. 76 00:03:11,941 --> 00:03:12,942 Három ember van itt? 77 00:03:13,693 --> 00:03:16,029 Úgy tűnik, csak két hálószoba van. 78 00:03:18,364 --> 00:03:19,949 Ez a király játéka, igaz? 79 00:03:20,033 --> 00:03:20,867 Két hálószoba. 80 00:03:20,950 --> 00:03:22,577 A király dönti el, ki hol alszik? 81 00:03:22,660 --> 00:03:24,621 Kint kell aludniuk? mint a 2 nap és 1 éjszaka? 82 00:03:24,704 --> 00:03:27,165 - Három férfi van. - Igen. 83 00:03:27,248 --> 00:03:28,958 De alhat itt négy nő? 84 00:03:29,542 --> 00:03:30,960 Nem hiszem. 85 00:03:31,544 --> 00:03:32,545 kezdek izgatott lenni. 86 00:03:32,629 --> 00:03:34,589 Ez lesz a szállásunk a következő öt napra. 87 00:03:35,548 --> 00:03:38,176 Nagyon szeretem az itteni dekorációt. 88 00:03:38,885 --> 00:03:40,345 Elnézést, de elfelejtettem a neveiteket. 89 00:03:40,428 --> 00:03:41,596 - Te Ye-rim vagy. - Igen. 90 00:03:41,679 --> 00:03:43,431 - Hye-won vagyok. - Hye-won. 91 00:03:44,432 --> 00:03:46,392 - Ga-yeon vagyok. - Ga-yeon. 92 00:03:46,476 --> 00:03:48,019 Ye-rim, Hye-won és Ga-yeon. 93 00:03:48,102 --> 00:03:50,104 Ye-rim és Hye-won. 94 00:03:52,273 --> 00:03:53,775 - Do-geon vagyok. - Do-geon. 95 00:03:53,858 --> 00:03:54,984 - Helyes. - Do-geon. 96 00:03:56,569 --> 00:03:58,446 - Ye-rim nem tudja levenni a szemét Kyung-hóról - Ez az! 97 00:03:58,529 --> 00:03:59,906 miközben körbejár. 98 00:03:59,989 --> 00:04:02,408 Mindhárman Do-geonnal beszélgetnek, 99 00:04:02,492 --> 00:04:03,701 de a szíve ott van. 100 00:04:03,785 --> 00:04:06,579 A Kyung-ho egy játékos hangulatát árasztja. 101 00:04:06,663 --> 00:04:08,706 Az olyan emberek, mint ő, vele születtek? 102 00:04:09,290 --> 00:04:11,209 - Azt hiszem. - Társkereső műsorokon, 103 00:04:11,292 --> 00:04:13,253 olyan hideg emberek, mint ő 104 00:04:13,336 --> 00:04:14,671 - mindig is népszerűek voltak. - Igaz. 105 00:04:14,754 --> 00:04:17,840 De ezt nem lehet hamisítani. 106 00:04:17,924 --> 00:04:18,800 Nem teheted. 107 00:04:18,883 --> 00:04:20,009 Mindig is népszerű volt. 108 00:04:20,093 --> 00:04:22,845 Vessünk egy pillantást. Nagyon szeretném látni, mit fog tenni. 109 00:04:22,929 --> 00:04:25,974 Nem csatlakozik hozzájuk és csak a saját dolgát csinálja 110 00:04:26,057 --> 00:04:27,267 annyira hűvösnek tűnik. 111 00:04:27,850 --> 00:04:29,978 - Do-geon. - Do-geon, Ye-rim, 112 00:04:30,061 --> 00:04:32,272 Hye-won és Kyung-ho. 113 00:04:32,355 --> 00:04:34,148 És Jung-min, aki nincs itt. 114 00:04:34,232 --> 00:04:36,442 Ye-rim, Ga-yeon, Hye-won és Do-geon. 115 00:04:37,026 --> 00:04:39,195 - Do-geon. - Azt mondtad, hogy Ye-rim vagy Ye-rin? 116 00:04:39,279 --> 00:04:40,738 - Ye-rin. - Ez Ye-rim. 117 00:04:40,822 --> 00:04:41,990 Ye-rim? 118 00:04:42,782 --> 00:04:43,616 Ga-yeon. 119 00:04:44,284 --> 00:04:45,118 Igen… 120 00:04:47,120 --> 00:04:48,413 -Chae-rin. - Igen. 121 00:04:48,997 --> 00:04:50,540 Igen… Oké. 122 00:04:50,623 --> 00:04:51,833 -Igen? - Igen. 123 00:04:52,417 --> 00:04:53,334 Várj. 124 00:04:53,418 --> 00:04:54,836 - Csak most flörtölt? - Ő volt. 125 00:04:54,919 --> 00:04:56,045 – Kicsit aranyos vagy. 126 00:04:57,088 --> 00:04:57,922 Ez volt az? 127 00:04:58,006 --> 00:04:59,382 Ő ugratta őt. – Igen… 128 00:04:59,465 --> 00:05:00,341 – Kicsit aranyos vagy. 129 00:05:00,425 --> 00:05:02,260 - Ebben van egy kis. - Oké. 130 00:05:02,343 --> 00:05:04,387 Igen… Oké. 131 00:05:04,470 --> 00:05:05,680 -Igen? - Igen. 132 00:05:06,264 --> 00:05:08,433 - Gyerünk. - Már nem vagy kíváncsi, igaz? 133 00:05:08,516 --> 00:05:09,642 na-uh. 134 00:05:10,226 --> 00:05:13,896 Azt hiszem, nem vagyok túl érett ha még érdeklődésről van szó. 135 00:05:13,980 --> 00:05:16,524 Amikor gyerekek vannak valaki mellett érdekli őket, 136 00:05:16,607 --> 00:05:18,651 ugratják őket, igaz? 137 00:05:18,735 --> 00:05:20,778 Azt hiszem, még mindig ilyen vagyok. 138 00:05:20,862 --> 00:05:22,572 - Szóval Ye-rim, igaz? - Igen, de te tartsd… 139 00:05:22,655 --> 00:05:24,073 én tudtam. Csak ezt mondtam. 140 00:05:30,371 --> 00:05:31,622 Főzd meg ezt nekem. 141 00:05:32,206 --> 00:05:33,499 Ezt főzésnek tekinted? 142 00:05:33,583 --> 00:05:35,543 Csinálok neked egy ételt belőle. 143 00:05:36,127 --> 00:05:37,837 Jól hangzik. Akkor én mosogatok. 144 00:05:38,421 --> 00:05:40,006 Nagyon finomat fogok csinálni. 145 00:05:42,091 --> 00:05:44,093 Ga-yeon… 146 00:05:44,677 --> 00:05:47,680 Valamiért megmosolyogtat. 147 00:05:47,764 --> 00:05:50,433 Azt hiszem, én is kíváncsi vagyok rá. 148 00:05:55,521 --> 00:05:56,481 mit? 149 00:05:56,564 --> 00:05:58,649 mit? mi a baj? 150 00:06:07,075 --> 00:06:08,367 Van egy tűzrakó hely. 151 00:06:08,451 --> 00:06:09,535 Nézhetjük a tüzet. 152 00:06:15,124 --> 00:06:16,709 Talán ez egy jel, hogy nem szabad. 153 00:06:20,630 --> 00:06:22,215 - Hűha! - Hűha! 154 00:06:22,298 --> 00:06:24,425 GPT. 155 00:06:24,509 --> 00:06:25,843 - Hogy csináltam? - Gratulálok. 156 00:06:25,927 --> 00:06:28,096 Do-geon jól nézett ki. 157 00:06:28,179 --> 00:06:29,472 Tudod mi a vicces? 158 00:06:29,555 --> 00:06:32,350 Do-geon meglehetősen kiszámítható. Nézze. 159 00:06:32,433 --> 00:06:36,187 Ha Kyung-ho gyújtana tüzet, csak annyit mondott volna: "Kész." 160 00:06:36,270 --> 00:06:37,188 De Do-geon olyan volt, mint… 161 00:06:38,397 --> 00:06:39,941 - Miért tette ezt? - Tényleg? 162 00:06:40,024 --> 00:06:41,192 - Igen. - Hadd menjek vissza. 163 00:06:41,275 --> 00:06:42,610 Ő maga is meglepődött. 164 00:06:43,194 --> 00:06:44,821 - Hűha! - Hűha! 165 00:06:44,904 --> 00:06:47,031 GPT. 166 00:06:47,115 --> 00:06:48,449 - Hogy csináltam? - Gratulálok. 167 00:06:49,033 --> 00:06:50,618 Ez fantasztikus. Olyan szép. 168 00:06:50,701 --> 00:06:51,786 Tényleg nagyon szép. 169 00:06:51,869 --> 00:06:53,121 Köszönöm, GPT. 170 00:06:53,204 --> 00:06:54,539 - Nem volt semmi. - Köszönöm. 171 00:06:54,622 --> 00:06:55,832 Melegebb lett. 172 00:06:57,708 --> 00:06:58,668 Köszönöm. 173 00:07:00,837 --> 00:07:04,674 Szerintem a csillagok nagyon szépek lesznek ha besötétedik. 174 00:07:05,925 --> 00:07:07,510 Pedig olyan sok hiba volt kint 175 00:07:07,593 --> 00:07:09,095 mert a hegyekben vagyunk. 176 00:07:09,178 --> 00:07:10,680 Akkor nem szabad kimennünk. 177 00:07:10,763 --> 00:07:12,932 Most itt vagyunk csapdában. 178 00:07:13,015 --> 00:07:14,308 Talán menekülnünk kell. 179 00:07:14,392 --> 00:07:15,601 Talán. 180 00:07:17,228 --> 00:07:18,688 Mindannyian együtt? 181 00:07:20,231 --> 00:07:21,315 Jól hangzik. 182 00:07:22,442 --> 00:07:24,360 Mivel ez az első találkozásunk, fényképezzünk? 183 00:07:24,444 --> 00:07:25,319 - Oké. - Mit gondolsz? 184 00:07:25,403 --> 00:07:27,697 - Menjünk… - Ülj közelebb. 185 00:07:28,448 --> 00:07:29,323 Első találkozásunk. 186 00:07:30,533 --> 00:07:31,451 Csinálunk fényképet? 187 00:07:32,201 --> 00:07:33,786 Mi volt ez? 188 00:07:35,580 --> 00:07:37,290 - Mit? - Mit csinál? 189 00:07:38,374 --> 00:07:39,292 Mi ez? 190 00:07:40,668 --> 00:07:42,211 Int, hogy jöjjön. 191 00:07:42,712 --> 00:07:43,713 - Igen. - Hűha! 192 00:07:43,796 --> 00:07:45,465 Ne hibáztass, ha rosszul sül ki. Csinálj V-t. 193 00:07:48,384 --> 00:07:49,218 Csinálj V-t. 194 00:07:51,387 --> 00:07:53,514 Jó lesz sok fotó innen. 195 00:07:53,598 --> 00:07:54,891 - Remek emlék lesz. - Igen. 196 00:07:55,516 --> 00:07:56,934 Gyerünk, Jung-min. 197 00:07:57,685 --> 00:07:59,645 Egyre jobban megszeretem őt. 198 00:08:00,229 --> 00:08:01,772 Gyűjtsünk együtt egy kis sundae gukba‎p-ot. 199 00:08:02,356 --> 00:08:06,027 Te, én és Chan-mi közös étkezést kell elfogyasztani. 200 00:08:06,110 --> 00:08:08,070 Ki készít ilyen csoportképet? 201 00:08:08,154 --> 00:08:10,323 Hadd mondjam el, Jung-min. 202 00:08:10,406 --> 00:08:12,783 Ez az a fénykép, amit készítesz egy rajongói találkozó végén. 203 00:08:12,867 --> 00:08:16,996 - Így fogod fel a rajongóiddal. - Ez az a fotó, amelyet a rajongóival készít. 204 00:08:17,079 --> 00:08:18,498 Továbbá, 205 00:08:18,581 --> 00:08:22,460 - Miért vagy a közepén? -Tudom, igaz? 206 00:08:25,171 --> 00:08:26,339 Kérsz ​​egy párnát? 207 00:08:27,340 --> 00:08:29,383 Már akartam kérni tőled egyet. 208 00:08:29,467 --> 00:08:30,468 Kényelmes a párna? 209 00:08:30,551 --> 00:08:31,636 Az. 210 00:08:31,719 --> 00:08:33,679 - Akarsz kettőt? - Nem, semmi baj. 211 00:08:33,763 --> 00:08:35,264 - Ezt is szeretnéd? - Nem. 212 00:08:35,348 --> 00:08:37,558 - Úgy tűnik, nagyon szereted. - Ezt? 213 00:08:37,642 --> 00:08:39,852 Nyugtató hatása van. 214 00:08:40,603 --> 00:08:41,562 Próbálja ki. 215 00:08:42,688 --> 00:08:43,898 Nehezebb, mint gondoltam. 216 00:08:43,981 --> 00:08:46,067 Tedd közéjük az ujjaidat. 217 00:08:46,150 --> 00:08:47,026 Köszi a tippet. 218 00:08:47,109 --> 00:08:48,653 Valahogy jó érzés. 219 00:08:49,362 --> 00:08:50,738 - Ugye? - Így van. 220 00:08:51,739 --> 00:08:53,491 Kíváncsi valakire egymás MBTI-je? 221 00:08:53,574 --> 00:08:54,992 Miért ül így? 222 00:08:55,076 --> 00:08:57,036 „Jung-min és a gyerekek”? vagy valami? 223 00:08:57,119 --> 00:08:59,080 Tarot olvasó, vagy ilyesmi? 224 00:09:00,164 --> 00:09:01,582 Jung-min a kamera rendezője. 225 00:09:03,334 --> 00:09:05,127 Kíváncsi valakire egymás MBTI-je? 226 00:09:05,211 --> 00:09:06,170 én vagyok. 227 00:09:06,254 --> 00:09:07,713 Osszuk meg őket. 228 00:09:07,797 --> 00:09:12,134 Ha ezt megtudjuk, nem úgy éreznénk 229 00:09:12,218 --> 00:09:14,554 mindenki túl kiszámíthatóvá válik? 230 00:09:14,637 --> 00:09:16,097 Szóval nem akarom tudni. 231 00:09:16,180 --> 00:09:18,057 - Én sem akarom tudni. - Azt hiszem 232 00:09:18,140 --> 00:09:19,183 te ENTP vagy. 233 00:09:19,267 --> 00:09:20,393 - Tényleg? -ENTP? 234 00:09:20,476 --> 00:09:21,519 ENFP. 235 00:09:21,602 --> 00:09:22,895 - Egyértelműen ENFP. -ENFP. 236 00:09:22,979 --> 00:09:24,313 - Nem. - Nem? 237 00:09:24,397 --> 00:09:25,439 ENTJ vagyok. 238 00:09:27,483 --> 00:09:29,151 Azt hiszem, mindannyian megoszthatjuk. 239 00:09:29,652 --> 00:09:30,945 Miért, hirtelen? 240 00:09:31,529 --> 00:09:33,197 Miért árulsz el minket? 241 00:09:33,281 --> 00:09:35,157 Akkor sem tudnám, ha elmondanád. 242 00:09:35,241 --> 00:09:36,284 Mi a tiéd? 243 00:09:36,367 --> 00:09:37,451 - Az enyém? - Igen. 244 00:09:37,535 --> 00:09:39,328 Megkaptam az INTP-t, amikor nemrég csináltam. 245 00:09:39,412 --> 00:09:40,871 ESFP? 246 00:09:40,955 --> 00:09:42,039 -HU… - Így van. 247 00:09:42,123 --> 00:09:43,749 - Jól értem? - Hű, ESFP? 248 00:09:43,833 --> 00:09:45,042 Ez helyes. 249 00:09:45,126 --> 00:09:46,961 - Te vagy J? - IS… 250 00:09:47,044 --> 00:09:48,462 -ISTJ? -T? 251 00:09:48,546 --> 00:09:49,672 ISTP. 252 00:09:50,256 --> 00:09:51,549 ISTP vagyok. 253 00:09:51,632 --> 00:09:52,842 - ISTP vagyok. - Tényleg? 254 00:09:52,925 --> 00:09:54,260 Találd ki az enyémet. 255 00:09:54,802 --> 00:09:56,679 ESP. 256 00:09:56,762 --> 00:09:57,722 ESP. 257 00:09:57,805 --> 00:09:59,557 - Eléggé pontos vagyok, igaz? - Az vagy. 258 00:09:59,640 --> 00:10:02,101 - Kitalálhatjuk a tiédet, Hye-won? - Igen, próbáld kitalálni. 259 00:10:02,184 --> 00:10:03,269 Szerintem a tied könnyű. 260 00:10:03,352 --> 00:10:04,979 Nem vagyok egy könnyű nő. 261 00:10:06,314 --> 00:10:07,982 Szerintem te vagy F. 262 00:10:08,065 --> 00:10:10,109 ENFP vagyok. 263 00:10:10,192 --> 00:10:11,611 -ENFP? - Tényleg? 264 00:10:11,694 --> 00:10:12,737 Mi van veled, Ye-rim? 265 00:10:13,529 --> 00:10:14,655 én? 266 00:10:14,739 --> 00:10:16,240 ISFP. 267 00:10:16,324 --> 00:10:17,491 Szerintem F-nek igaza van. 268 00:10:18,075 --> 00:10:19,327 - Igazam volt? Tudtam. - Igen. 269 00:10:19,410 --> 00:10:20,703 -ISFP? - Igen. 270 00:10:21,871 --> 00:10:23,080 Mindenki más. 271 00:10:23,164 --> 00:10:24,624 -Tudom. - Mindannyian mások vagyunk. 272 00:10:24,707 --> 00:10:26,083 - Igen, mindannyian mások vagyunk. - Igen. 273 00:10:26,167 --> 00:10:27,001 Milyen érdekes. 274 00:10:27,084 --> 00:10:28,794 - Szeretnél valami érdekeset tudni? - Igen. 275 00:10:28,878 --> 00:10:29,879 Az összes férfi T. 276 00:10:30,463 --> 00:10:31,505 Négy T és három F. 277 00:10:31,589 --> 00:10:32,506 -Igazad van. - Igen. 278 00:10:32,590 --> 00:10:34,300 És van egy jó keveréke az Es-nek és az Is-nek. 279 00:10:34,925 --> 00:10:35,760 Érdekes. 280 00:10:35,843 --> 00:10:40,222 Mindenkinek megvan a maga egyedi hangulata és mindannyiunknak más-más MBTI-je van. 281 00:10:40,306 --> 00:10:43,601 Ez jutott eszembe szándékosan különböző embereket vetnek be. 282 00:10:43,684 --> 00:10:45,561 Nagyon érdekesnek tartottam. 283 00:10:46,062 --> 00:10:48,773 Még ha ismerném is mindenki MBTI-jét, 284 00:10:48,856 --> 00:10:50,524 ha beleszeretek valakibe… 285 00:10:50,608 --> 00:10:53,277 - Helyes. Nem számít. -… nekem mindegy. 286 00:10:53,361 --> 00:10:55,863 igen. Hogyan ítélhetsz meg valakit azzal a négy betűvel? 287 00:10:55,946 --> 00:10:56,947 Pontosan. 288 00:10:58,699 --> 00:10:59,533 Valaki van itt. 289 00:10:59,617 --> 00:11:00,743 - Megyek. - Megérkezett az étel? 290 00:11:01,535 --> 00:11:02,411 Élelmiszer házhozszállítás? 291 00:11:02,495 --> 00:11:03,454 Az a piros izé. 292 00:11:04,038 --> 00:11:04,955 Azt az egyet. 293 00:11:06,040 --> 00:11:07,041 Félelmetes. 294 00:11:07,124 --> 00:11:09,877 "A Heart Chip szavazás most kezdődik." 295 00:11:09,960 --> 00:11:11,671 "A szöveges üzenetben leírtak szerint, 296 00:11:11,754 --> 00:11:14,423 menj egyenként a Szívszobába hogy elkezdjem a szavazást." 297 00:11:14,507 --> 00:11:15,466 - Szív szoba? - Szív szoba? 298 00:11:15,549 --> 00:11:16,634 Szív chip? 299 00:11:16,717 --> 00:11:17,802 - Szív chip? - Szív chip. 300 00:11:17,885 --> 00:11:21,013 Ugyanonnan visznek át univerzum, mint elszigetelt romantika. 301 00:11:21,597 --> 00:11:25,017 Mivel mindannyian ugyanabban a műsorban szerepelnek, jó, hogy összekapcsolódnak. 302 00:11:25,101 --> 00:11:27,436 - Ó, istenem. - Most kezdődik? 303 00:11:27,520 --> 00:11:30,231 Kíváncsi vagyok, hogy néz ki a Szívszoba. 304 00:11:30,314 --> 00:11:32,191 Annyira érdekes. 305 00:11:32,775 --> 00:11:35,361 Gyorsan haladunk. Az első benyomások alapján szavazunk. 306 00:11:35,444 --> 00:11:37,822 Ez a Heart Chip szavazás. 307 00:11:37,905 --> 00:11:39,532 Akkor kezdtem el rendezni a gondolataimat. 308 00:11:39,615 --> 00:11:41,117 Kire szavazzak? 309 00:11:41,200 --> 00:11:43,411 - Egyenként kell mennünk. - Igen. 310 00:11:43,494 --> 00:11:46,705 CHAE-RIN, MENJ A SZÍV SZOBÁBA A SZALOGBAN ÉS SZAVAZZ 311 00:11:48,040 --> 00:11:48,874 hova mész? 312 00:11:48,958 --> 00:11:49,792 Ó, fiú. 313 00:11:59,135 --> 00:12:01,178 Megnyílt a Szívszoba. 314 00:12:01,262 --> 00:12:02,221 SZÍV SZOBA 315 00:12:02,304 --> 00:12:03,889 Minden este, 316 00:12:03,973 --> 00:12:06,100 a Heart Chip szavazás itt kerül sor. 317 00:12:06,851 --> 00:12:09,979 250 szívzsetont kapsz 4 éjszaka és 5 nap alatt használható. 318 00:12:10,062 --> 00:12:11,897 Minden ember színe titok. 319 00:12:13,149 --> 00:12:16,193 Ha az összes szívchipet felhasznált 4 éjszaka és 5 nap alatt, 320 00:12:16,277 --> 00:12:18,487 be kell vallanod az érzéseidet az utolsó napon. 321 00:12:19,447 --> 00:12:21,115 Ha nem érdekel senkit, 322 00:12:21,198 --> 00:12:23,451 nem kell szívzsetont behelyeznie. 323 00:12:24,535 --> 00:12:27,037 MOON CHAE-RIN BELÉP A SZÍV SZOBÁBA 324 00:12:29,165 --> 00:12:31,292 A 3 FÉRFI DOBOZAI OTT VAN 325 00:12:31,375 --> 00:12:35,254 Fel kell használnom mind a 250 zsetont hogy bevalljam az érzéseimet az utolsó napon. 326 00:12:39,467 --> 00:12:41,719 Egy csomó szívem volt. 327 00:12:48,476 --> 00:12:51,979 Kíváncsi voltam, hány szívchips Ma használnom kellene. 328 00:12:55,191 --> 00:12:56,650 Ó, mit tegyek? 329 00:13:00,654 --> 00:13:03,616 Őszintén szólva arra gondoltam, hogy nem teszek bele semmit 330 00:13:03,699 --> 00:13:06,535 mivel azt hiszem, még mindig elég nyitott vagyok. 331 00:13:07,495 --> 00:13:11,790 De azt hiszem, jól éreztük magunkat pihentető beszélgetés ma. 332 00:13:12,374 --> 00:13:15,085 ÍRJ ÜZENETET ÉS ÖSSZE ÖSSZE 333 00:13:15,169 --> 00:13:18,047 Nem tudtam, hogy tegyem-e nyilvánvalóvá tegye, hogy én vagyok az 334 00:13:18,130 --> 00:13:21,759 vagy hogy nagyon nehéz legyen kitalálni. Sokat kellett ezen gondolkodnom. 335 00:13:24,220 --> 00:13:26,805 MA SZÓRAKOZTAM BESZÉLJÜNK TÖBBET 336 00:13:30,434 --> 00:13:33,354 A 2. SZÁMÚ DOBOZBA SZÍVZSAPOKAT TETT 337 00:13:36,565 --> 00:13:40,277 MOON CHAE-RIN BEFEJEZTE A SZAVAZÁST ?? SZÍVEK → 2. SZÁM 338 00:13:40,361 --> 00:13:42,863 JUNG HYE-WON BELÉP A SZÍV SZOBÁBA 339 00:13:48,661 --> 00:13:49,787 Nem vagyunk itt túl sokáig 340 00:13:49,870 --> 00:13:52,164 de 250 zsetont kell használnunk, 341 00:13:52,248 --> 00:13:54,833 szóval arra gondoltam, hogy nem szabad visszafognom magam. 342 00:14:01,215 --> 00:14:03,300 Ó, m-m-my. 343 00:14:03,384 --> 00:14:05,219 - Ez olyan, mint Jun-seung. - Hé, Hye-won. 344 00:14:06,011 --> 00:14:07,054 Egy maroknyi. 345 00:14:13,978 --> 00:14:15,813 Lehet, hogy ez nem elég? 346 00:14:18,524 --> 00:14:20,776 fogalmam sincs. Nem számoltam őket. 347 00:14:20,860 --> 00:14:22,361 A szám nem fontos. 348 00:14:23,904 --> 00:14:25,739 Gondolom, fontosak lehetnek? 349 00:14:26,949 --> 00:14:28,701 NAGYON VICCES VAGY 350 00:14:31,287 --> 00:14:34,707 A 3. SZÁMÚ DOBOZBA SZÍVZSAPOKAT TETT 351 00:14:34,790 --> 00:14:37,710 JUNG HYE-WON BEFEJEZTE A SZAVAZÁST ?? SZÍVEK → 3. SZÁM 352 00:14:37,793 --> 00:14:39,879 Egyébként miért? nyisd ki így a szemed? 353 00:14:39,962 --> 00:14:42,047 én? Pont így nézek ki. 354 00:14:42,131 --> 00:14:43,424 - Menő. - Álmosnak tűnök? 355 00:14:43,507 --> 00:14:44,550 - Nem. - Tényleg? 356 00:14:44,633 --> 00:14:46,093 Sokat hallottam ezt. 357 00:14:48,470 --> 00:14:49,471 Ez szórakoztató. 358 00:14:50,139 --> 00:14:51,682 - Ugye? - Nagyon jól szórakozom. 359 00:14:52,391 --> 00:14:53,934 - Biztos vicces. - Tudod, 360 00:14:54,018 --> 00:14:56,145 folyamatosan nevet, amikor meglátja az arcom. 361 00:14:56,228 --> 00:14:57,146 Nem, nem. 362 00:14:57,646 --> 00:14:59,440 - Nem? - Biztos szereti a vörös színt. 363 00:15:08,949 --> 00:15:11,911 Ga-yeon teljesen az beleszeretett Kyung-hoba. 364 00:15:11,994 --> 00:15:13,162 - Továbbra is őt bámulja. - Igen. 365 00:15:13,245 --> 00:15:14,705 Miért húzod össze a szemed? 366 00:15:14,788 --> 00:15:15,623 - Én? - Igen. 367 00:15:15,706 --> 00:15:16,957 A szemem keskeny. 368 00:15:17,041 --> 00:15:19,335 - Nem veszel fel, ugye? - Nem. 369 00:15:19,418 --> 00:15:20,836 Így mutatok ki szeretetet. 370 00:15:20,920 --> 00:15:22,838 Én akkor beszélek így, ha tetszik valaki. 371 00:15:26,842 --> 00:15:29,136 ‎YE-RIM, MENJEN A SZÍV SZOBÁBA ÉS SZAVAZZ! 372 00:15:29,720 --> 00:15:32,556 LEE YE-RIM BELÉP A SZÍV SZOBÁBA 373 00:15:36,852 --> 00:15:40,522 Ha ötfelé osztom őket, Minden nap feltehetek 50-et, igaz? 374 00:15:40,606 --> 00:15:44,026 Mókás vagy 375 00:15:44,693 --> 00:15:47,446 A 3. SZÁMÚ DOBOZBA SZÍVZSAPOKAT TETT 376 00:15:47,529 --> 00:15:51,784 LEE YE-RIM BEFEJEZTE A SZAVAZÁST ?? SZÍVEK → 3. SZÁM 377 00:15:53,786 --> 00:15:54,703 Gyere ide. 378 00:15:58,040 --> 00:15:58,958 Félelmetes. 379 00:15:59,708 --> 00:16:01,877 Szeretem az F1-et. 380 00:16:01,961 --> 00:16:03,128 -F1? - Igen. 381 00:16:03,212 --> 00:16:05,047 - Kit szeretsz? - Hamilton. 382 00:16:05,714 --> 00:16:08,258 - Sir Hamilton, igaz? - Igen, ő. 383 00:16:08,968 --> 00:16:13,138 Jung-min nagyon keményen próbálkozik a hangulat enyhítésére. 384 00:16:13,973 --> 00:16:17,059 Do-geon csendes és komoly. 385 00:16:17,142 --> 00:16:18,477 És végül, 386 00:16:18,560 --> 00:16:20,145 az arca teljesen az én típusom. 387 00:16:21,188 --> 00:16:22,314 Szeretem az ilyen dolgokat. 388 00:16:23,524 --> 00:16:25,275 GA-YEON, MENJEN A SZÍV SZOBÁBA ÉS SZAVAZZ 389 00:16:25,359 --> 00:16:26,568 Légy gyors, mint Hamilton. 390 00:16:26,652 --> 00:16:27,486 Oké. 391 00:16:27,987 --> 00:16:28,946 Vroom. 392 00:16:29,989 --> 00:16:31,407 PARK GA-YEON BELÉP A SZÍV SZOBÁBA 393 00:16:39,498 --> 00:16:41,333 ÖRÜL VOLT TALÁLKOZNI! 394 00:16:42,251 --> 00:16:45,879 A 2. SZÁMÚ DOBOZBA SZÍVZSAPOKAT TETT 395 00:16:45,963 --> 00:16:50,509 PARK GA-YEON BEFEJEZTE A SZAVAZÁST ?? SZÍVEK → 2. SZÁM 396 00:16:50,592 --> 00:16:52,219 A NŐI TÁRGYAK BEFEJEZETTÉK A SZAVAZÁST 397 00:16:52,302 --> 00:16:54,096 SZÁM. 1: X SZÁM. 2: CHAE-RIN, GA-YEON 398 00:16:54,179 --> 00:16:55,264 SZÁM. 3: HYE-WON, YE-RIM 399 00:16:56,265 --> 00:16:57,975 Nincs semmi az első számú dobozban? 400 00:16:58,058 --> 00:16:59,435 Azt hiszem, tudom, ki az. 401 00:16:59,518 --> 00:17:01,520 - Nem. -Látom a nevét. 402 00:17:01,603 --> 00:17:03,939 Azt hiszem, Park Jung-min. - Azt hiszem, én is tudom. 403 00:17:04,023 --> 00:17:05,482 - De nem tudjuk. - Oké. 404 00:17:05,566 --> 00:17:07,484 - Menjünk. - Joo-heon. 405 00:17:07,568 --> 00:17:09,570 Ye-rim és Ga-yeon szavazott különböző emberek számára. 406 00:17:09,653 --> 00:17:10,779 Ó? 407 00:17:10,863 --> 00:17:13,282 Nem hiszem, hogy Ga-yeon őszintén szavazott. 408 00:17:13,365 --> 00:17:14,658 Őszintének kell lennie. 409 00:17:14,742 --> 00:17:16,118 Ha tudja, hol keres... 410 00:17:16,201 --> 00:17:19,288 Biztosnak tűnsz az első számú doboz a Jung-min. 411 00:17:20,664 --> 00:17:23,459 PARK JUNG-MIN BELÉP A SZÍV SZOBÁBA 412 00:17:23,542 --> 00:17:27,421 A 4 NŐ DOBOZAI OTT VAN 413 00:17:28,547 --> 00:17:30,591 Folyton arra gondoltam, hogy még mindig nem vagyok biztos benne. 414 00:17:34,762 --> 00:17:36,764 Új emberekkel találkozni és lógni velük. 415 00:17:36,847 --> 00:17:38,557 Kaotikus volt. 416 00:17:39,558 --> 00:17:41,935 azon kaptam magam, hogy tétovázok. 417 00:17:47,191 --> 00:17:48,525 Nem tett bele semmit. 418 00:17:48,609 --> 00:17:49,777 Ez frusztráló. 419 00:17:51,779 --> 00:17:53,489 Úgy döntöttem, ma nem szavazok. 420 00:17:54,281 --> 00:17:56,533 JUNG-MIN NEM SZAVAZOTT SENKIRE 421 00:17:56,617 --> 00:17:57,451 SZÍV SZOBA 422 00:17:59,870 --> 00:18:02,498 KANG KYUNG-HO BELÉP A SZÍV SZOBÁBA 423 00:18:04,041 --> 00:18:07,878 Hajlamos vagyok visszatartani ha nem vagyok biztos valamiben. 424 00:18:12,382 --> 00:18:14,802 úgy döntöttem 425 00:18:14,885 --> 00:18:18,472 Sokkal többet adok neki ha legközelebb biztosnak érzem magam. 426 00:18:22,226 --> 00:18:24,311 PARK DO-GEON BELÉP A SZÍV SZOBÁBA 427 00:18:26,772 --> 00:18:28,565 A férfiak olyan kicsinyesek! 428 00:18:28,649 --> 00:18:30,400 Mivel ez az első nap, 429 00:18:30,484 --> 00:18:32,694 Azt hittem, az lesz a legjobb hogy elmentse későbbre. 430 00:18:36,573 --> 00:18:38,617 Jesszusom! 431 00:18:38,700 --> 00:18:42,037 Egyet berakni, egyet sem beletenni, Kettőt teszünk bele. Micsoda rendetlenség! 432 00:18:43,997 --> 00:18:46,708 A Heart Chip szavazás véget ért az első napra. 433 00:18:48,043 --> 00:18:48,961 A hang. 434 00:18:49,044 --> 00:18:50,170 Üzenetet kaptunk. 435 00:18:50,254 --> 00:18:52,214 Annyira ideges vagyok az ilyen dolgoktól. 436 00:18:52,297 --> 00:18:53,132 ELLENŐRIZZE A SZÍVCHIP BOXÁT 437 00:18:53,215 --> 00:18:55,342 - Nem kéne együtt mennünk? -Megyünk? 438 00:18:55,425 --> 00:18:56,385 Együtt? 439 00:18:56,468 --> 00:18:57,803 Igen, együtt kell mennünk. 440 00:18:57,886 --> 00:18:59,096 - Nekünk is? - Csak a nők. 441 00:18:59,179 --> 00:19:00,597 - Nem. - Ó, a nők. 442 00:19:01,723 --> 00:19:03,976 - Miért kell együtt mennünk? -Tudom. 443 00:19:08,021 --> 00:19:11,191 A nők most ellenőrizni fogják a dobozukat. 444 00:19:11,275 --> 00:19:13,277 Állj a dobozod elé. 445 00:19:16,572 --> 00:19:20,159 Nyissa ki a dobozát és csak azt nézd meg, ami a tiédben van. 446 00:19:27,833 --> 00:19:30,002 Annyira ideges lettem. 447 00:19:32,754 --> 00:19:36,425 Két piros szív chip volt benne. 448 00:19:36,508 --> 00:19:38,051 Ez állt rajta: Menjünk közelebb. 449 00:19:40,179 --> 00:19:41,638 -Chae-rin és Do-geon. -Chae-rin és Do-geon. 450 00:19:41,722 --> 00:19:42,973 -Chae-rin és Do-geon. - Remek. 451 00:19:43,056 --> 00:19:45,017 Szerintem Do-geon rakta be őket. 452 00:19:45,100 --> 00:19:46,643 De a kézírása 453 00:19:47,311 --> 00:19:49,438 kicsit durva volt. 454 00:19:49,521 --> 00:19:50,814 Ez az, ami összezavart. 455 00:19:50,898 --> 00:19:53,442 Nem a kézírására gondoltam ilyen lenne. 456 00:19:53,984 --> 00:19:56,528 LÉPJÜNK KÖZELÉBEN! 457 00:19:56,612 --> 00:19:59,448 Amikor először hallottam a Heart Chip szavazásról, 458 00:19:59,531 --> 00:20:02,451 Elhatároztam magam hogy Chae-rinre szavazzon. 459 00:20:02,534 --> 00:20:05,454 Nagyon jól kattintottunk, 460 00:20:05,537 --> 00:20:09,541 és nem tudom miért, de én mindig mellette voltam. 461 00:20:09,625 --> 00:20:10,876 Tetszik a kettő együtt. 462 00:20:10,959 --> 00:20:13,503 - Együtt akarom őket. - Mindig együtt voltak. 463 00:20:14,087 --> 00:20:15,923 Igen, végig együtt voltak. 464 00:20:16,006 --> 00:20:19,009 MOON CHAE-RIN DOBOZA DO-GEON: 21 465 00:20:19,092 --> 00:20:21,136 Aggódtam, hogy nem kaptam meg. 466 00:20:21,220 --> 00:20:23,222 Kyung-ho volt az, akivel leginkább beszélgettem, 467 00:20:23,305 --> 00:20:25,515 de mindenkivel sokat beszélt. 468 00:20:32,648 --> 00:20:33,941 Volt egy. 469 00:20:34,024 --> 00:20:35,567 LÉPJÜNK BE LEE YE-RIM DOBOZA, 1 SZÍV A KYUNG-HO-tól 470 00:20:35,651 --> 00:20:37,277 megkönnyebbültem. 471 00:20:38,695 --> 00:20:40,530 Az érzéseim még mindig bizonytalanok, 472 00:20:40,614 --> 00:20:42,616 így nem tudtam túl sok szívet adni neki. 473 00:20:42,699 --> 00:20:45,202 De túl kíváncsi voltam ahhoz, hogy ne adjak neki semmit. 474 00:20:46,203 --> 00:20:48,080 Száz szívet adhatnék neki holnaptól. 475 00:20:48,163 --> 00:20:51,458 Reméltem, hogy észreveszi, hogy én vagyok az, még ha ez csak sejtés. 476 00:20:51,541 --> 00:20:54,086 És volt még valaki nekem is ez járt a fejemben. 477 00:20:54,169 --> 00:20:57,464 Azt hiszem, ezért csak egyet tettem bele. 478 00:21:05,806 --> 00:21:07,808 A HYE-WON GYORSAN ZÁRJA A DOBOZOT 479 00:21:08,433 --> 00:21:10,602 Sietve ZÁRJA 480 00:21:10,686 --> 00:21:13,272 Biztos voltam benne, hogy lesz néhány. 481 00:21:13,355 --> 00:21:14,564 De amikor kinyitottam, 482 00:21:14,648 --> 00:21:16,108 nem volt semmi. 483 00:21:18,610 --> 00:21:20,570 Tényleg nincs semmi? 484 00:21:20,654 --> 00:21:21,488 HMM 485 00:21:22,614 --> 00:21:24,449 Megint ellenőriztem, 486 00:21:24,533 --> 00:21:26,743 de nem voltak. 487 00:21:26,827 --> 00:21:29,246 Ezért azt gondoltam: "Ez még szórakoztatóbb." 488 00:21:30,664 --> 00:21:35,252 Tehát a híres "nulla szavazat" végül én lettem. Hűha. 489 00:21:36,128 --> 00:21:39,214 Oké. A dolgok vannak mostantól szórakozni fog. 490 00:21:42,676 --> 00:21:46,013 Amikor kinyitottam, Láttam, hogy nincs semmi. 491 00:21:46,096 --> 00:21:47,514 Az érzéseim megsérültek. 492 00:21:47,597 --> 00:21:49,308 Nem voltam túl vonzó ma? 493 00:21:50,475 --> 00:21:53,353 Nem tehettem róla, hogy levert vagyok. 494 00:21:59,234 --> 00:22:00,861 HYE WON: NINCS YE-RIM: KYUNG-HO: 1 495 00:22:00,944 --> 00:22:02,612 GA-YEON: NINCS CHAE-RIN: DO-GEON: 2 496 00:22:02,696 --> 00:22:05,907 A férfiak most ellenőrizni fogják a dobozukat. 497 00:22:06,700 --> 00:22:08,452 Ezt nyíltan kell csinálni? 498 00:22:18,587 --> 00:22:20,505 Nem volt benne semmi. 499 00:22:22,632 --> 00:22:23,467 igen. 500 00:22:23,550 --> 00:22:26,136 Mindennél jobban szomorú voltam. 501 00:22:26,219 --> 00:22:28,055 Nem kellett volna néznem, 502 00:22:28,138 --> 00:22:31,141 de amikor mindannyian ellenőriztük, 503 00:22:31,767 --> 00:22:35,145 Láttam Do-geon karját mozogni hogy ellenőrizze, hányat kapott. 504 00:22:35,228 --> 00:22:38,690 DO-GEON KARJA BURGAN MOZGOTT 505 00:22:38,774 --> 00:22:40,233 Míg nekem nem volt. 506 00:22:41,610 --> 00:22:43,695 Ő sem tett bele egyiket sem. Miért csalódott? 507 00:22:43,779 --> 00:22:45,113 Azt kapod, amit adsz. 508 00:22:51,953 --> 00:22:55,332 Két jegyzet volt és szívchips belül. 509 00:22:55,415 --> 00:22:57,375 CHAE-RIN → DO-GEON 5 SZÍV 510 00:22:57,459 --> 00:22:59,544 MA SZÓRAKOZTAM BESZÉLJÜNK TÖBBET 511 00:22:59,628 --> 00:23:02,339 Öt szívet adtam Do-geonnak 512 00:23:02,422 --> 00:23:04,674 mert ma leginkább hozzá vonzódtam. 513 00:23:04,758 --> 00:23:06,426 Ez túl kevés volt? Nem tudom. 514 00:23:07,260 --> 00:23:09,638 GA-YEON → DO-GEON 7 SZÍV 515 00:23:09,721 --> 00:23:11,556 ÖRÜL VOLT TALÁLKOZNI! 516 00:23:12,432 --> 00:23:17,229 Úgy döntöttem, hogy a személyre szavazok aki valódinak és tisztességesnek tűnt. 517 00:23:17,312 --> 00:23:20,565 Azt hiszem, Chae-rinék voltak a sárgák. 518 00:23:20,649 --> 00:23:25,153 Sokat beszélgettünk és remélem, hogy azok is tőle származtak. 519 00:23:25,237 --> 00:23:27,197 Amikor megláttam a szívforgácsokat, 520 00:23:27,280 --> 00:23:31,618 Rájöttem, hogy kellett volna tedd be ennyi 521 00:23:31,701 --> 00:23:34,037 hogy megmutassam, mit érzek. 522 00:23:34,121 --> 00:23:35,163 PARK DO-GEON BOX 523 00:23:35,247 --> 00:23:36,540 CHAE-RIN: 5 GA-YEON: 7 524 00:23:45,090 --> 00:23:48,635 Meglepetésemre, Végül többet kaptam, mint amire számítottam. 525 00:23:49,553 --> 00:23:51,555 Úgy tűnt, ketten szavaztak rám. 526 00:23:57,644 --> 00:23:59,688 Mókás vagy YE-RIM → KYUNG-HO: 11 527 00:23:59,771 --> 00:24:01,565 Folyton ugrattuk egymást. 528 00:24:01,648 --> 00:24:06,236 Igyekeztem válaszolni ugratására játékos formában. 529 00:24:06,945 --> 00:24:07,904 Van burgonya chips. 530 00:24:07,988 --> 00:24:09,406 Olvasszuk fel szív alakúra. 531 00:24:09,489 --> 00:24:11,116 A burgonya chipssel? 532 00:24:11,908 --> 00:24:13,743 Egy ablak volt előttünk, 533 00:24:13,827 --> 00:24:14,911 hogy lássam őt. 534 00:24:15,412 --> 00:24:16,538 Nincs időnk. 535 00:24:17,998 --> 00:24:19,916 - Túl közel van hozzá. -Tudom. 536 00:24:20,000 --> 00:24:21,960 Ő is lehet a karját a vállára tette. 537 00:24:22,919 --> 00:24:24,796 Nagyon közel állt hozzám. 538 00:24:28,925 --> 00:24:31,803 Talán az a játékos viccelődés 539 00:24:33,013 --> 00:24:34,806 arra késztette, hogy közelebb üljön hozzám. 540 00:24:34,890 --> 00:24:36,808 De ez mind a fejemben lehet. 541 00:24:42,689 --> 00:24:46,067 Kyung-ho-ra szavaztam. 542 00:24:46,151 --> 00:24:49,696 Egyszerűen erre gondoltam Arra kellene szavaznom, akihez vonzódom, 543 00:24:50,238 --> 00:24:52,115 szóval ennyit adtam neki. 544 00:24:53,450 --> 00:24:55,785 NAGYON VICCES VAGY HYE-WON → KYUNG-HO: 23 545 00:24:55,869 --> 00:24:57,287 KANG KYUNG-HO DOBOZA 546 00:24:57,370 --> 00:24:59,122 YE-RIM: 11 HYE-WON: 23 547 00:24:59,206 --> 00:25:00,707 Jó érzés volt. 548 00:25:01,833 --> 00:25:05,045 Azt hiszem, reméltem, hogy azok Ye-rimtől és Ga-yeontól. 549 00:25:05,128 --> 00:25:08,048 Megkaphatnám ugyanazt a színt vagy ezek a színek máshova is mehetnének. 550 00:25:08,131 --> 00:25:10,675 Nos, csodálatos volt, 551 00:25:10,759 --> 00:25:11,843 bár egy pillanatig volt. 552 00:25:11,927 --> 00:25:14,763 Az összes négyzet be lett jelölve. 553 00:25:18,016 --> 00:25:20,185 Azt hiszem, ma este elájulok. 554 00:25:20,685 --> 00:25:22,812 Akkor megyek aludni, amikor elalszom. 555 00:25:23,855 --> 00:25:25,565 Mi van, ha nélkülem szórakozol? 556 00:25:26,149 --> 00:25:27,150 Mindenki itt van? 557 00:25:27,901 --> 00:25:29,277 - Ó, istenem. - Ó, istenem. 558 00:25:29,361 --> 00:25:32,322 Meghívást kaptál a King of Hearts játékhoz. 559 00:25:32,405 --> 00:25:34,366 - Annyira félek. - Mit? 560 00:25:34,449 --> 00:25:37,410 Üdvözöljük a King of Hearts játékban. 561 00:25:39,120 --> 00:25:40,121 King of Hearts játék? 562 00:25:40,205 --> 00:25:41,790 King of Hearts játék? 563 00:25:41,873 --> 00:25:42,707 King's Game? 564 00:25:42,791 --> 00:25:44,459 Játsszunk a Királyjátékkal? 565 00:25:44,542 --> 00:25:46,711 A Királyjátékot ismerem? 566 00:25:47,295 --> 00:25:48,880 Először kicsit féltem. 567 00:25:48,964 --> 00:25:50,924 A szívem hevesen dobogott. 568 00:25:51,007 --> 00:25:52,634 Ember, olyan lesz, mint a Kalmárjáték? 569 00:25:52,717 --> 00:25:53,635 Örülök, hogy találkoztunk. 570 00:25:53,718 --> 00:25:56,388 A pillanattól kezdve az alanyok először találkoztak, 571 00:25:56,930 --> 00:25:59,057 Elkezdődött a King of Hearts játék. 572 00:25:59,140 --> 00:26:01,393 Ezen a helyen, ahol a szeretet hatalommá válik, 573 00:26:01,476 --> 00:26:04,145 az alanyok érzései Szív chipeken keresztül közvetítik 574 00:26:04,229 --> 00:26:05,981 minden nap dönt a királyról. 575 00:26:07,399 --> 00:26:10,610 A legtöbb szívzsetonnal rendelkező személy mert az a nap király lesz. 576 00:26:10,694 --> 00:26:11,778 SZÍV SZOBA 577 00:26:11,861 --> 00:26:15,865 Hatalmas hatalmat kapnak ez megváltoztathatja a romantikus dinamikát. 578 00:26:15,949 --> 00:26:17,575 A király minden nap változik 579 00:26:17,659 --> 00:26:20,036 és a király kiváltságai is minden nap változik. 580 00:26:20,120 --> 00:26:21,788 Mindegy, ez egy játék. 581 00:26:23,373 --> 00:26:25,875 Csak a Pingvin játékkal akarok játszani. 582 00:26:31,256 --> 00:26:33,758 Néhány perccel ezelőtt a Heart Chip szavazat 583 00:26:33,842 --> 00:26:36,594 megalkotta a legelső királyt. 584 00:26:36,678 --> 00:26:39,139 Kérem, gratuláljon neki tapssal. 585 00:26:39,222 --> 00:26:41,266 GRATULÁLUNK NEKI TAPSOLÁSSAL 586 00:26:45,770 --> 00:26:48,023 Szórakoztatónak tűnik. Én is szeretnék játszani. 587 00:26:50,442 --> 00:26:52,527 A király eldöntötte? 588 00:26:52,610 --> 00:26:53,653 Az első király… 589 00:26:55,947 --> 00:26:58,158 Ez tényleg olyan, mint a Squid Game. 590 00:26:58,241 --> 00:27:00,952 Ők adják a parancsot a klasszikus zene mellett. 591 00:27:01,036 --> 00:27:03,455 Mivel 4 éjszaka és 5 nap, 5 királyuk lesz, igaz? 592 00:27:03,538 --> 00:27:04,664 Nem, egyik sem az utolsó napon. 593 00:27:04,748 --> 00:27:05,999 - Négy nap. - Szóval négy király. 594 00:27:06,082 --> 00:27:08,418 Meglátjuk az első királyt a negyedik királynak. 595 00:27:08,501 --> 00:27:10,670 – Egyesek egymást követő ciklusokat is betölthetnek. - Természetesen. 596 00:27:12,088 --> 00:27:13,465 Az első király az 597 00:27:13,548 --> 00:27:14,758 Kang Kyung-ho. 598 00:27:14,841 --> 00:27:16,718 Kang Kyung-ho vagyok. 599 00:27:16,801 --> 00:27:18,595 1. KIRÁLY KANG KYUNG-HO 600 00:27:19,179 --> 00:27:20,430 Térdelj le előttem. 601 00:27:21,723 --> 00:27:22,807 Térdelj. 602 00:27:22,891 --> 00:27:25,477 Az a személy, aki megkapta a nap legtöbb szív chipje 603 00:27:25,560 --> 00:27:26,895 - király lesz. - Ez kínos. 604 00:27:27,771 --> 00:27:28,646 - Ó. - Tényleg? 605 00:27:28,730 --> 00:27:34,444 Kyung-ho királysága sértetlen marad a holnapi Heart Chip szavazásig. 606 00:27:36,196 --> 00:27:37,614 Mi a fene folyik itt? 607 00:27:37,697 --> 00:27:40,658 A király kiváltsága később közöljük. 608 00:27:41,409 --> 00:27:42,285 Köszönöm. 609 00:27:42,369 --> 00:27:43,620 Érdekes. 610 00:27:43,703 --> 00:27:45,330 Kíváncsi vagyok, mik a kiváltságok. 611 00:27:45,413 --> 00:27:47,624 - Mi lehet az? -Tudom. Nagyon kíváncsi vagyok. 612 00:27:47,707 --> 00:27:48,958 Hogy érzi magát, felség? 613 00:27:49,042 --> 00:27:49,876 - Én? - Beszéd. 614 00:27:49,959 --> 00:27:51,086 - Tarts beszédet. - Beszéd. 615 00:27:51,169 --> 00:27:53,046 Úgy érzem, összetörtem. 616 00:27:54,297 --> 00:27:56,424 Őszintén szólva nem tudtam, hogyan reagáljak. 617 00:27:56,508 --> 00:27:57,342 Látod, 618 00:27:58,301 --> 00:27:59,511 olyan kínos volt. 619 00:27:59,594 --> 00:28:01,638 Te vagy ennek a királyságnak a királya. 620 00:28:01,721 --> 00:28:02,555 királyság? 621 00:28:03,556 --> 00:28:04,432 Büszke voltam. 622 00:28:04,516 --> 00:28:06,976 Téged tettelek arra a trónra. 623 00:28:11,856 --> 00:28:14,025 Hye-won, szeretem az önbecsülésedet. 624 00:28:14,109 --> 00:28:16,319 Olyan volt, mint egy királyi hitves aki fiút szült. 625 00:28:18,446 --> 00:28:20,657 - Tudod, a fiam... - "Én tettelek arra a trónra." 626 00:28:20,740 --> 00:28:22,992 - "Elhoztalak oda, ahol vagy." - "Oda tettelek." 627 00:28:23,076 --> 00:28:25,537 Téged tettelek arra a trónra. 628 00:28:25,620 --> 00:28:27,497 Királynak nevezlek ki. 629 00:28:27,580 --> 00:28:30,417 Nagyon sokat tettem a dobozodba, 630 00:28:30,500 --> 00:28:32,419 szóval gyakorlatilag királlyá tettelek. 631 00:28:32,919 --> 00:28:34,587 – Most boldog vagy, igaz? 632 00:28:34,671 --> 00:28:35,880 – Ez mind nekem köszönhető. 633 00:28:35,964 --> 00:28:37,215 Így éreztem magam. 634 00:28:37,298 --> 00:28:39,259 Azon tűnődtem, hogy én vagyok-e az 635 00:28:39,342 --> 00:28:41,553 vagy ha azért valaki más betette a sajátját. 636 00:28:41,636 --> 00:28:42,470 tűnődtem. 637 00:28:42,554 --> 00:28:44,264 DO-GEON: CHAE-RIN 5, GA-YEON 7 KYUNG-HO: HYE-WON 23, YE-RIM 11 638 00:28:44,347 --> 00:28:47,058 JUNG-MIN: 0, DO-GEON: 12, KYUNG-HO: 34 639 00:28:47,142 --> 00:28:50,353 Az a személy, akiről azt hittem, hogy népszerű lesz végül népszerű lett. 640 00:28:50,437 --> 00:28:53,565 Az összes többi nő rajtam kívül Kyung-ho-ra szavazz? 641 00:28:53,648 --> 00:28:55,775 Többet kellett volna Do-geon dobozába raknom. 642 00:28:55,859 --> 00:28:58,403 Nem mintha kaptam volna egy kis összeget, 643 00:28:58,486 --> 00:29:01,239 szóval kíváncsi voltam, hány szavazatot kapott Kyung-ho. 644 00:29:02,407 --> 00:29:05,618 Azt hiszem, Kyung-ho a legnépszerűbb. 645 00:29:05,702 --> 00:29:07,620 Nagyon vonzó, 646 00:29:07,704 --> 00:29:09,205 szóval a tekintetem folyamatosan felé sodródik. 647 00:29:09,289 --> 00:29:11,291 Anélkül, hogy észrevenné, 648 00:29:11,374 --> 00:29:13,042 a tekintetem gyakran fordult rá. 649 00:29:13,668 --> 00:29:14,794 Csak lazíthatsz. 650 00:29:15,378 --> 00:29:16,296 Oké. 651 00:29:16,379 --> 00:29:17,380 Senki… 652 00:29:20,717 --> 00:29:23,428 Azt hiszem, Ga-yeon is szereti Kyung-ho-t. - Igen. 653 00:29:23,511 --> 00:29:25,180 - Igen. - Szerintem is Kyung-ho. 654 00:29:27,932 --> 00:29:29,809 Meg kellene nézni a postafiókot. 655 00:29:29,893 --> 00:29:31,227 A királynak mennie kell? 656 00:29:31,311 --> 00:29:32,937 Nem szabadna mozognia, felség. 657 00:29:33,021 --> 00:29:34,647 Példát kellene mutatnom. 658 00:29:34,731 --> 00:29:36,107 Talán most értesítenek minket. 659 00:29:36,191 --> 00:29:37,484 - Az ereje? - Igen. 660 00:29:37,567 --> 00:29:39,068 - Kíváncsi vagyok, milyen hatalmai vannak. - Azt hiszem. 661 00:29:40,987 --> 00:29:42,030 Olvassa el nekünk most. 662 00:29:42,113 --> 00:29:44,115 Felolvasom, felség. 663 00:29:44,199 --> 00:29:45,366 Oké. 664 00:29:45,450 --> 00:29:47,368 - Nagyon jól áll neki. -Tudom. 665 00:29:47,452 --> 00:29:48,995 "A férfi bérlők 666 00:29:49,078 --> 00:29:51,748 a nő mellé kell ülni randevúzni akarnak, 667 00:29:51,831 --> 00:29:52,665 fogd meg a kezüket… 668 00:29:56,169 --> 00:29:57,962 és hívd el randevúzni." 669 00:29:58,046 --> 00:29:59,756 Miért szeretnek annyira kézen fogni? 670 00:30:00,423 --> 00:30:01,549 A kézfogás a kezdet. 671 00:30:01,633 --> 00:30:03,718 - Így kezdődik a Love Lab. - Miért? 672 00:30:03,802 --> 00:30:05,386 A kézfogás megszállottja. 673 00:30:05,470 --> 00:30:07,472 Fogják meg egymás kezét legközelebb az elején. 674 00:30:07,555 --> 00:30:09,766 "Miután mindenkinek van randevúzni hívott valakit, 675 00:30:09,849 --> 00:30:11,684 A végső időpontot eldöntik." 676 00:30:13,353 --> 00:30:14,646 most? 677 00:30:14,729 --> 00:30:15,563 Pont most? 678 00:30:16,731 --> 00:30:18,525 - Kérem, várjon. - Várj. 679 00:30:18,608 --> 00:30:20,777 Azt hittem, nincs értelme. 680 00:30:20,860 --> 00:30:23,029 Mit kell tennünk amíg várunk? 681 00:30:23,112 --> 00:30:25,615 De egy nő kimarad. 682 00:30:25,698 --> 00:30:27,617 Aztán elmész randevúzni az ágyaddal. 683 00:30:28,201 --> 00:30:31,246 Mivel nem kaptam szavazatot az első benyomási körben… 684 00:30:31,329 --> 00:30:34,833 Nem akartam reménykedni és csak gyakorold az elmekontrollt. 685 00:30:34,916 --> 00:30:36,417 Mi a helyzet a rendeléssel? 686 00:30:36,501 --> 00:30:37,794 Mit gondol, felség? 687 00:30:38,545 --> 00:30:41,089 Randira akartam menni Kyung-hóval, 688 00:30:41,589 --> 00:30:44,133 de fogalmam sem volt kit akart választani. 689 00:30:44,217 --> 00:30:46,553 De úgy döntött, hogy előbb megy. 690 00:30:46,636 --> 00:30:48,263 nem tudom. Én megyek először. 691 00:30:49,264 --> 00:30:51,349 nagyon megijedtem 692 00:30:51,432 --> 00:30:53,560 hogy nem választanak ki. 693 00:30:53,643 --> 00:30:54,811 A második és a harmadik? 694 00:30:55,353 --> 00:30:56,271 MÁSODIK 695 00:30:56,354 --> 00:30:57,480 HARMADIK 696 00:30:59,107 --> 00:31:00,984 - Nagyon félénkek vagyunk most. - Mit? Jobbra. 697 00:31:01,568 --> 00:31:03,027 A NŐK NYITVA HAGYJÁK A MELLETT ÜLÉST 698 00:31:03,903 --> 00:31:05,572 KYUNG-HO FELFEL 699 00:31:08,324 --> 00:31:09,868 Még így is, 700 00:31:09,951 --> 00:31:11,327 egy részemnek voltak elvárásaim. 701 00:31:11,411 --> 00:31:13,371 Ha Kyung-ho valaki mást választott, 702 00:31:13,454 --> 00:31:16,124 Én is furcsán érezném magam ettől. 703 00:31:17,792 --> 00:31:19,878 Szökni akartam. 704 00:31:49,365 --> 00:31:50,950 Holnap menjünk randevúzni. 705 00:31:51,534 --> 00:31:52,368 Csináljunk? 706 00:31:53,036 --> 00:31:53,912 Tudsz 707 00:31:54,579 --> 00:31:56,039 kevésbé pimaszul hangzik? 708 00:31:56,122 --> 00:31:56,956 - Én? - Igen. 709 00:31:59,542 --> 00:32:01,753 Kérlek, holnap menj el velem randizni. 710 00:32:01,836 --> 00:32:02,795 Oké. 711 00:32:06,215 --> 00:32:08,134 - Elmegyek veled randevúzni. - Oké. 712 00:32:08,217 --> 00:32:09,594 igazán meglepődtem 713 00:32:10,178 --> 00:32:11,179 és megkönnyebbülten. 714 00:32:11,262 --> 00:32:14,015 Ahogy dadogta, az volt a végső cukiság. 715 00:32:15,558 --> 00:32:17,518 A kezem remegett 716 00:32:18,144 --> 00:32:20,188 és a hangom is remegett. 717 00:32:20,271 --> 00:32:22,315 Annyira ideges voltam, hogy Nem tudtam ránézni. 718 00:32:22,398 --> 00:32:23,816 Meddig fogjuk egymás kezét? 719 00:32:23,900 --> 00:32:25,151 Elengedheted. 720 00:32:27,278 --> 00:32:28,446 Azonnal elengedett. 721 00:32:28,529 --> 00:32:32,200 Mindenki előtt engem választott. 722 00:32:32,283 --> 00:32:33,534 Ez bátor volt tőle. 723 00:32:36,537 --> 00:32:38,373 A KÖVETKEZŐ RÉSZTVEVŐ IDEGES 724 00:32:38,957 --> 00:32:41,876 Aggódtam mert senki nem szavazott rám. 725 00:32:42,752 --> 00:32:44,879 Mi van, ha nem tetszik neki amikor megfogom a kezét? 726 00:32:46,005 --> 00:32:48,549 Olyan kínosan és kínosan érezném magam. 727 00:32:49,592 --> 00:32:54,889 Valahogy Kyung-hóra számítottam megfogni Ye-rim kezét. 728 00:32:55,473 --> 00:32:56,849 És gondoltam 729 00:32:57,433 --> 00:33:00,478 Jung-min megfoghatja Chae-rin kezét. 730 00:33:06,317 --> 00:33:08,361 KYUNG-HO KIADJA A YE-RIM MELLETT ÜLÉST 731 00:33:14,993 --> 00:33:15,952 Vajon… 732 00:33:18,621 --> 00:33:21,207 Elmennél velem holnap randevúzni? 733 00:33:21,290 --> 00:33:22,208 ezt szeretném. 734 00:33:24,711 --> 00:33:27,130 DÁTUM KIVÁLASZTÁSA JUNG-MIN → GA-YEON 735 00:33:29,007 --> 00:33:29,966 Olyan boldog. 736 00:33:30,049 --> 00:33:31,175 Jung-min nagyon boldog. 737 00:33:31,259 --> 00:33:33,845 Ga-yeon azonban azonnal igent mondott. 738 00:33:42,061 --> 00:33:45,148 tényleg azt hittem a szívem majd megszakadt. 739 00:33:46,858 --> 00:33:48,609 A keze nagyon nagy volt. 740 00:33:48,693 --> 00:33:49,694 Most ébren vagyok. 741 00:33:54,032 --> 00:33:55,199 Megremegett tőle a szívem. 742 00:33:58,745 --> 00:34:01,789 A szívem kihagyott egy ütemet miközben a kezét fogtam. 743 00:34:01,873 --> 00:34:04,125 De továbbra is erősen fogtam a kezét. 744 00:34:05,626 --> 00:34:07,837 Nem próbált elhúzódni, 745 00:34:07,920 --> 00:34:09,964 szóval ezt jó jelnek vettem. 746 00:34:14,844 --> 00:34:16,721 Nem kaptam első benyomás szavazatokat, 747 00:34:16,804 --> 00:34:20,141 szóval nagyon kíváncsi voltam rá miért hívott el randevúzni. 748 00:34:23,436 --> 00:34:25,855 Jól megcélzott valakit aki nem népszerű. 749 00:34:25,938 --> 00:34:29,025 De Ga-yeon szívchipset tett Do-geon dobozában, igaz? 750 00:34:29,108 --> 00:34:32,111 A zsetonjait a Do-geon's-ba tette, de továbbra is Kyung-hót bámulja. 751 00:34:32,195 --> 00:34:33,738 Jung-min nem is volt a radarján. 752 00:34:33,821 --> 00:34:36,115 De ő volt az aki őt választotta, amikor szomorú volt 753 00:34:36,199 --> 00:34:37,658 - a nulla szavazat megszerzéséről. - Helyes. 754 00:34:37,742 --> 00:34:38,868 Hálás. 755 00:34:39,452 --> 00:34:41,370 UTOLSÓ FEL 756 00:34:41,454 --> 00:34:44,457 Reméltem, hogy eljön Do-geon. 757 00:34:50,963 --> 00:34:54,217 Soha nem tudhatod. Lehet, hogy megfogja Ye-rim kezét. 758 00:35:03,267 --> 00:35:05,728 Összekulcsolták az ujjaikat! 759 00:35:06,729 --> 00:35:07,605 Várj. 760 00:35:07,688 --> 00:35:09,649 - Hát nem izgalmas ez is? - Mi az? 761 00:35:09,732 --> 00:35:11,984 Nem fogta meg a kezét de hadd tegye a kezét az övére. 762 00:35:12,610 --> 00:35:14,278 – Összekulcsolom az ujjaimat. 763 00:35:16,531 --> 00:35:19,117 - Do-geon kitárta az ujjait, igaz? - Igen. 764 00:35:19,200 --> 00:35:20,451 Arra szánta, hogy ezt tegye. 765 00:35:20,535 --> 00:35:21,744 - Zárd össze őket. -Figyeljünk. 766 00:35:22,578 --> 00:35:24,038 Várj, ne! 767 00:35:24,122 --> 00:35:25,498 Ő nem ezt tette. 768 00:35:25,581 --> 00:35:27,166 Nem állt szándékában, hogy ezt tegye. 769 00:35:27,250 --> 00:35:29,043 - Csak ez volt: "Tedd az enyémre." - Helyes. 770 00:35:29,127 --> 00:35:30,795 - De összezárta őket. - Igen, ezt tette. 771 00:35:30,878 --> 00:35:32,088 Mint egy csapda. 772 00:35:32,171 --> 00:35:33,005 Igen, azt mondja: 773 00:35:33,589 --> 00:35:35,466 - "Szorosan foglak fogni." - Igen. 774 00:35:40,930 --> 00:35:42,598 Eljössz velem holnap randevúzni? 775 00:35:42,682 --> 00:35:43,933 DÁTUM KIVÁLASZTÁSA DO-GEON → CHAE-RIN 776 00:35:44,016 --> 00:35:44,851 Igen. 777 00:35:47,728 --> 00:35:48,771 Ez helyes? 778 00:35:50,022 --> 00:35:51,149 Nedvesnek érezte magát. 779 00:35:51,232 --> 00:35:52,275 Izzadt volt. 780 00:35:53,109 --> 00:35:55,528 Mondhatnám, hogy ideges volt. 781 00:35:55,611 --> 00:35:56,445 Ez aranyos volt. 782 00:36:02,368 --> 00:36:04,579 - Ez olyan nehéz. -Akkor vigyázok a házra. 783 00:36:06,747 --> 00:36:10,042 nem tudom. nem is emlékszem. Annyira zavarban voltam. 784 00:36:10,126 --> 00:36:13,337 Nem arról volt szó, hogy nem választottak ki vagy nem fogod a kezét. 785 00:36:13,421 --> 00:36:16,132 Csak nem akartam egyedül lenni. 786 00:36:16,215 --> 00:36:17,925 Mit fogok csinálni holnap? 787 00:36:18,009 --> 00:36:19,802 Egészen idáig jöttem, 788 00:36:19,886 --> 00:36:23,514 szóval olyan szomorú voltam hogy egyedül kellett időt töltenem. 789 00:36:23,598 --> 00:36:25,057 Ez az, ami elszomorított. 790 00:36:25,141 --> 00:36:26,475 Ez az, ami a legjobban idegesített. 791 00:36:28,352 --> 00:36:29,353 jól vagy? 792 00:36:30,188 --> 00:36:31,022 Pont most? 793 00:36:31,522 --> 00:36:34,108 Nem takartam el az arcom sminkkel ennyi ideig. 794 00:36:34,192 --> 00:36:35,276 Általában sminkelsz? 795 00:36:35,359 --> 00:36:36,736 - Nem. - Szinte soha? 796 00:36:36,819 --> 00:36:37,653 Mi lesz holnap? 797 00:36:38,654 --> 00:36:40,698 Muszáj lesz, mióta itt vagyok. 798 00:36:40,781 --> 00:36:43,242 Mi van, ha a végén holnap színházi sminkkel? 799 00:36:43,326 --> 00:36:45,286 - Segíts, kérlek. - Segítek neked. 800 00:36:45,369 --> 00:36:46,829 - Nem tudom, hogyan kell sminkelni. - Tényleg? 801 00:36:46,913 --> 00:36:47,788 Miben segíteni? 802 00:36:47,872 --> 00:36:48,915 - Smink. - A sminkkel. 803 00:36:49,832 --> 00:36:51,209 jó vagy benne? Fogadok, hogy az vagy. 804 00:36:51,292 --> 00:36:52,501 Egy dologban nem vagyok biztos. 805 00:36:52,585 --> 00:36:53,669 Jól vagy a kontúrozásban? 806 00:36:54,212 --> 00:36:56,839 - Tudsz segíteni a kontúrozásban? - Oké. 807 00:36:56,923 --> 00:36:58,507 Nagyon szép a szemöldöke. 808 00:36:58,591 --> 00:37:00,009 Ki? 809 00:37:00,092 --> 00:37:02,345 - A szemöldöke. - A szemöldöke? Igen, nagyon szépek. 810 00:37:03,346 --> 00:37:05,556 A sminkes ma mindent megtett. 811 00:37:06,224 --> 00:37:07,725 - Tényleg szép. - Az? 812 00:37:11,145 --> 00:37:12,730 Nem tud a szemébe nézni! 813 00:37:14,690 --> 00:37:16,943 - Általában ezt csinálja a férfi. - Igen. 814 00:37:17,026 --> 00:37:18,945 - De... - De Chae-rin már csapdába esett. 815 00:37:19,028 --> 00:37:20,404 - Igen. - Már csapdába esett. 816 00:37:20,488 --> 00:37:21,989 Most már az övé. 817 00:37:22,073 --> 00:37:25,159 - Proaktívabb, mint vártam. - Igen. 818 00:37:25,826 --> 00:37:27,328 - Tényleg szép. - Az? 819 00:37:29,247 --> 00:37:31,791 Azt hiszem, nincs ilyen árnyalatom. Mit tegyek? 820 00:37:31,874 --> 00:37:34,877 Miért választotta Kyung-ho király őt? 821 00:37:34,961 --> 00:37:35,836 Ó, én. 822 00:37:37,171 --> 00:37:38,214 - Én? - Igen. 823 00:37:39,924 --> 00:37:40,967 Mennyire idegesítő. 824 00:37:42,593 --> 00:37:43,761 Mert csinos. 825 00:37:45,263 --> 00:37:47,181 Neked ő tetszik a legjobban. 826 00:37:47,932 --> 00:37:49,100 Itt álljunk meg. 827 00:37:51,227 --> 00:37:53,562 Nem hallhatunk többet? 828 00:37:54,146 --> 00:37:55,231 Akkor, 829 00:37:55,314 --> 00:37:56,983 miért őt választottad? 830 00:37:59,860 --> 00:38:00,903 A külseje mellett. 831 00:38:00,987 --> 00:38:02,029 A külseje mellett? 832 00:38:03,489 --> 00:38:04,824 Mert a baba szőrszálai aranyosak. 833 00:38:05,533 --> 00:38:06,492 Valami olyasmi. 834 00:38:07,535 --> 00:38:08,661 Vagy 835 00:38:08,744 --> 00:38:10,371 mert jól néz ki abban a fehér kardigánban. 836 00:38:12,206 --> 00:38:14,041 - Ő egy játékos. - Flörtöl. 837 00:38:14,125 --> 00:38:16,752 Azt mondja nekik amit vonzónak talál benne. 838 00:38:16,836 --> 00:38:17,753 Ő flörtöl. 839 00:38:18,421 --> 00:38:20,047 …mert jól néz ki abban a fehér kardigánban. 840 00:38:24,760 --> 00:38:28,472 Lehet, hogy úgy teszek, mintha rootolnék Ga-yeon és Jung-min számára, 841 00:38:28,556 --> 00:38:31,267 de nagyon kíváncsi vagyok Ga-yeonra is. 842 00:38:31,350 --> 00:38:33,769 De mivel a Ye-rimet választottam, 843 00:38:33,853 --> 00:38:35,938 az már más kérdés. 844 00:38:36,022 --> 00:38:38,482 Egészen idáig, 845 00:38:38,566 --> 00:38:40,901 ő az a személy, aki én vagyok 846 00:38:41,819 --> 00:38:42,862 a legkíváncsibb. 847 00:38:44,405 --> 00:38:46,157 Ez egy jó válasz. Kíváncsi vagy. 848 00:38:48,743 --> 00:38:49,577 …a leginkább kíváncsi rá. 849 00:38:53,414 --> 00:38:55,499 Nos, a király kiváltsága… 850 00:38:56,083 --> 00:38:58,669 A király privilégiumát bejelentik. 851 00:39:00,546 --> 00:39:03,841 Az első király Kang Kyung-ho kiváltsága… 852 00:39:05,468 --> 00:39:07,011 a dátum meghatározásának joga. 853 00:39:08,679 --> 00:39:10,765 A dátum meghatározása a hatalom. 854 00:39:11,432 --> 00:39:14,435 Az emberek száma akik elmehetnek a holnapi randevúra 855 00:39:14,518 --> 00:39:16,062 csak négyen. 856 00:39:16,145 --> 00:39:18,731 Függetlenül attól akit randevúra hívtak, 857 00:39:18,814 --> 00:39:23,361 a király szabadon keverje össze a randevú partnereit. 858 00:39:24,236 --> 00:39:25,154 mit? 859 00:39:25,237 --> 00:39:27,114 - Ez őrültség. - Holnapi randevú 860 00:39:27,198 --> 00:39:29,992 kizárólag a király kezében van. 861 00:39:35,039 --> 00:39:36,540 CSAK A KIRÁLY ÁLTAL VÁLASZTOTT 4 862 00:39:36,624 --> 00:39:38,209 MEHETHET RAJTURA 863 00:39:38,292 --> 00:39:40,419 Hat ember került párba. 864 00:39:40,503 --> 00:39:42,755 - Mit? Mi van, ha nem mehetünk? - Mit csináltunk? 865 00:39:42,838 --> 00:39:46,300 Izgatott voltam, miután megfogtam a kezét, 866 00:39:46,384 --> 00:39:47,927 de csak négyen mehetnek ki. 867 00:39:48,010 --> 00:39:50,179 Olyan volt, mintha elragadták volna tőlünk. 868 00:39:51,389 --> 00:39:54,183 Ha randevúzni akarsz, 869 00:39:54,266 --> 00:39:57,061 most meg kell próbálnod elnyerni a király tetszését. 870 00:40:00,272 --> 00:40:01,440 - Tényleg? - Mi ez? 871 00:40:01,524 --> 00:40:02,525 Komolyan gondolják? 872 00:40:03,567 --> 00:40:04,985 Ez egy nagyon erős kiváltság. 873 00:40:05,069 --> 00:40:06,529 - Komolyan. - Ez fantasztikus. 874 00:40:06,612 --> 00:40:08,280 Maradnunk kell az ő kegyelmében. 875 00:40:08,364 --> 00:40:10,449 A király miatt, 876 00:40:10,533 --> 00:40:12,660 mindent el lehet rontani. 877 00:40:12,743 --> 00:40:14,203 Én is király akartam lenni. 878 00:40:15,746 --> 00:40:17,456 Meg tud felelni a randevúzási partnereknek? 879 00:40:17,540 --> 00:40:19,708 - Érdekli Ga-yeon, igaz? - Igen. 880 00:40:19,792 --> 00:40:22,920 Megpróbál szakítani Ga-yeon és Jung-min. 881 00:40:23,003 --> 00:40:24,171 - Nem engedi el őket. - Igen. 882 00:40:24,255 --> 00:40:26,090 Tehát ha az érzések kölcsönösek, 883 00:40:26,173 --> 00:40:27,967 sokat tudnak beletenni és tedd a másik embert királlyá. 884 00:40:28,050 --> 00:40:29,009 - Helyes. - Ha nem, 885 00:40:29,093 --> 00:40:31,470 kevesebbet tehetnek a megelőzés érdekében valaki mást attól, hogy király legyen. 886 00:40:31,554 --> 00:40:33,722 Hatalmas elmejáték lesz. 887 00:40:33,806 --> 00:40:35,724 Tehát hatalmam van megváltoztatni a dátumokat. 888 00:40:35,808 --> 00:40:38,227 Kiválaszthatja a személyt és párosítsd őket valakivel. 889 00:40:38,310 --> 00:40:39,353 A négyben benned van. 890 00:40:39,437 --> 00:40:41,063 - Azt hiszem. - Ki kell kérnünk a kegyeit. 891 00:40:41,147 --> 00:40:42,815 Zárd ki magad és engedj el négy embert randevúzni. 892 00:40:42,898 --> 00:40:44,608 - Igen. - Helyes. 893 00:40:44,692 --> 00:40:46,444 Olyan beképzelt vagy. 894 00:40:51,198 --> 00:40:52,324 Igazad van, királyom. 895 00:40:53,451 --> 00:40:55,494 Semmi jó nem jöhet attól, hogy a rossz oldalán áll. 896 00:40:56,495 --> 00:40:57,913 A király hatalma óriási. 897 00:40:57,997 --> 00:40:59,498 Lehet, hogy zsarnok lesz belőle. 898 00:40:59,582 --> 00:41:00,583 tudom. félek. 899 00:41:01,167 --> 00:41:03,502 A királlyá válás nagyon megfordult a fejében 900 00:41:03,586 --> 00:41:05,337 hogy valahogy ki nem állhattam őt. 901 00:41:07,047 --> 00:41:08,340 Kérsz ​​valamit enni? 902 00:41:08,424 --> 00:41:09,675 semmi bajom. 903 00:41:09,758 --> 00:41:11,635 - Jó munkát végzel. - Nem. 904 00:41:11,719 --> 00:41:13,345 nem volt más választásom. 905 00:41:13,429 --> 00:41:15,014 De utáltam ezt a valóságot. 906 00:41:15,097 --> 00:41:16,599 -Tanulnom kellene tőle. -Tudom. 907 00:41:16,682 --> 00:41:19,894 Amikor megláttam Chae-rint igyekszik elnyerni a király tetszését, 908 00:41:19,977 --> 00:41:22,480 titokban jó érzéssel töltött el. 909 00:41:22,563 --> 00:41:24,607 Úgy éreztem, egy csapatban vagyunk. 910 00:41:24,690 --> 00:41:25,941 Mit kérsz reggelire? 911 00:41:26,025 --> 00:41:27,818 Először is, 912 00:41:27,902 --> 00:41:29,361 Szeretném, ha a steak közepesen ritka lenne. 913 00:41:29,945 --> 00:41:31,113 tudok 914 00:41:31,197 --> 00:41:33,949 elsősorban koreai ételeket szolgálnak fel. 915 00:41:34,033 --> 00:41:34,950 Kiszolgálni? 916 00:41:35,910 --> 00:41:37,369 A SZÖGÉT MUNKÁLJA 917 00:41:38,454 --> 00:41:42,541 Mivel a király össze tudja hasonlítani az embereket, Hye-won is elmehet randevúzni. 918 00:41:42,625 --> 00:41:46,795 Nagyon egészségesen foglak szolgálni és finom koreai ételeket. 919 00:41:46,879 --> 00:41:49,423 Oké. Értem. 920 00:41:49,507 --> 00:41:50,966 De mész, igaz? 921 00:41:51,050 --> 00:41:52,676 én? Természetesen. 922 00:41:53,802 --> 00:41:56,305 Kyung-ho nagyon arrogánsnak tűnhet, igaz? 923 00:41:56,388 --> 00:41:58,349 De az igazán arrogáns Ye-rim. 924 00:41:58,432 --> 00:41:59,391 Ő az 925 00:41:59,475 --> 00:42:01,352 - úgy viselkedik, mint a királynő. – gondolja Ye-rim 926 00:42:01,435 --> 00:42:03,020 biztosan kimegy. 927 00:42:06,273 --> 00:42:08,526 - "De mész, ugye?" - "Nem kell ezt tennem." 928 00:42:08,609 --> 00:42:09,652 – De te mész, igaz? 929 00:42:10,236 --> 00:42:11,654 Micsoda teher. 930 00:42:13,572 --> 00:42:15,407 MENJ A SZÍV SZOBÁBA ÉS DÖNTENI AZ IDŐPONTOKAT HOLNAPRA 931 00:42:15,491 --> 00:42:16,659 - Mit írt? - Mit? 932 00:42:16,742 --> 00:42:19,703 Úgy tűnik, csak Őfelsége megkaptam a szöveget. 933 00:42:21,372 --> 00:42:22,289 visszajövök. 934 00:42:24,833 --> 00:42:26,168 Úton van, hogy döntsön. 935 00:42:26,252 --> 00:42:27,419 Annyira kíváncsi vagyok. 936 00:42:27,503 --> 00:42:28,963 Én is szeretnék sms-t kapni. 937 00:42:29,046 --> 00:42:32,091 A király változhat a randevúd párja is, igaz? 938 00:42:32,174 --> 00:42:33,259 - Igen. - Igen. 939 00:42:33,342 --> 00:42:34,385 Úgy, ahogy ő akarja. 940 00:42:34,468 --> 00:42:35,886 Jobban kellett volna hízelegnem neki. 941 00:42:36,387 --> 00:42:37,429 Gyorsabbnak kellett volna lennem. 942 00:42:45,771 --> 00:42:46,897 SZÍV SZOBA 943 00:42:48,857 --> 00:42:51,694 A szavazófülke a Szívszobában bezárt, 944 00:42:51,777 --> 00:42:54,280 és most megnyílt a király hivatala. 945 00:43:01,954 --> 00:43:04,039 Az első király, Kang Kyung-ho kell 946 00:43:04,123 --> 00:43:06,166 gondoljon egyenként minden résztvevőre 947 00:43:06,250 --> 00:43:08,502 és párosítsa őket a dátumokkal ahogy akarod. 948 00:43:08,586 --> 00:43:10,879 Négy emberen belül, a dátumok és kombinációk száma 949 00:43:10,963 --> 00:43:12,172 teljesen rajtad múlik. 950 00:43:12,256 --> 00:43:15,092 PÉLDA: 1 KIRÁLY ÉS 3 NŐ VAGY 1 KIRÁLY ÉS 1 NŐ, 1 FÉRFI ÉS 1 NŐ 951 00:43:15,175 --> 00:43:17,595 - "Egy király és három nő." - Ki tud menni két nővel? 952 00:43:18,178 --> 00:43:19,513 Dehogyis. Ne merészeld. 953 00:43:19,597 --> 00:43:22,182 Miért van az az érzésem három nőt választ? 954 00:43:38,866 --> 00:43:43,162 A KIRÁLY MÉLY GYORLATBAN VAN 955 00:43:48,292 --> 00:43:50,419 KIRÁLY 956 00:43:55,215 --> 00:43:56,050 YE-RIM 957 00:43:56,133 --> 00:43:59,136 Először is elmegyek randevúzni Ye-rimmel. 958 00:43:59,219 --> 00:44:01,639 A KIRÁLY A KÖVETKEZŐ DÖNTÉSEN ELTÖNKÖDIK 959 00:44:04,767 --> 00:44:07,561 Kicsit használtam az agyamat. 960 00:44:09,688 --> 00:44:11,273 Kétszer megyek randevúzni. 961 00:44:11,357 --> 00:44:12,191 KANG KYUNG-HO 962 00:44:12,274 --> 00:44:13,108 PARK JUNG-MIN 963 00:44:13,192 --> 00:44:14,360 PARK DO-GEON 964 00:44:18,656 --> 00:44:21,950 Ga-yeon tud randevúzni Jung-minnel. 965 00:44:22,951 --> 00:44:26,288 Én és Ye-rim, Ga-yeon és én, 966 00:44:26,372 --> 00:44:28,123 valamint Ga-yeon és Jung-min. 967 00:44:28,207 --> 00:44:29,041 ÖSSZESEN 4 FŐ 968 00:44:29,124 --> 00:44:30,417 Hadd verjem meg. 969 00:44:30,501 --> 00:44:32,670 Szeretem a frontális leszámolásokat. 970 00:44:35,631 --> 00:44:38,634 MI A KIRÁLY VÉGSŐ DÖNTÉSE? 971 00:44:39,343 --> 00:44:42,346 Minél többet beszélünk erről, Inkább király akarok lenni. 972 00:44:42,429 --> 00:44:44,056 -Tudom. - Biztos nagyon szórakoztató. 973 00:44:44,139 --> 00:44:45,766 - Remélem, király leszel. - Igen. 974 00:44:45,849 --> 00:44:47,476 szükségem van a segítségedre. 975 00:44:47,559 --> 00:44:49,103 Egyesítsük erőinket, hogy segítsünk neki? 976 00:44:49,853 --> 00:44:51,438 Egyesítsük erőinket, hogy segítsünk neki? 977 00:44:51,522 --> 00:44:53,315 Együtt tervezzük. 978 00:44:53,399 --> 00:44:54,900 Várj, ha a férfiak túl pimaszul viselkednek, 979 00:44:54,983 --> 00:44:56,610 a nők egyesítik erőiket. 980 00:44:58,112 --> 00:44:59,988 A KIRÁLY VISSZATÉR 981 00:45:00,072 --> 00:45:01,115 - Van valami jó hír? - Isten hozott újra. 982 00:45:01,198 --> 00:45:02,825 Van valami jó hír? 983 00:45:05,452 --> 00:45:07,329 én tudtam. Meghozta a döntését. 984 00:45:10,040 --> 00:45:11,667 - A postafiók? - Megyek. 985 00:45:11,750 --> 00:45:13,794 - Ez a holnapi eredmény? - Kérem. 986 00:45:15,337 --> 00:45:17,381 - Kérem. -Tudod, hogy ez nem nagy ügy, igaz? 987 00:45:18,715 --> 00:45:19,925 - Dehogyis. - Nem nagy ügy, igaz? 988 00:45:20,008 --> 00:45:21,009 Mit mond? 989 00:45:21,093 --> 00:45:22,094 - A legfiatalabb. - Csináld. 990 00:45:22,678 --> 00:45:24,012 Ne dobálj rám kövekkel. 991 00:45:24,680 --> 00:45:26,014 - Ideges vagyok. - Vajon mit csinált. 992 00:45:26,098 --> 00:45:27,015 "Lee Ye-rim." 993 00:45:28,642 --> 00:45:30,477 Ki? nem láthattam. 994 00:45:30,561 --> 00:45:33,272 - Mit? Annyira kíváncsi vagyok. - "Kang Kyung-ho, Lee Ye-rim." 995 00:45:33,355 --> 00:45:35,732 KANG KYUNG-HO és LEE YE-RIM PARK DO-GEON és MOON CHAE-RIN 996 00:45:36,316 --> 00:45:37,234 CHAE-RIN ÉS DO-GEON 997 00:45:37,317 --> 00:45:39,194 - Ki? Nem láthattam. -Szép. 998 00:45:39,278 --> 00:45:41,196 Filmezzünk a saját kulináris osztályháborúnk? 999 00:45:41,280 --> 00:45:42,114 YE-RIM ÉS KYUNG-HO 1000 00:45:42,197 --> 00:45:44,950 JUNG-MIN ÉS GA-YEON NEM MEHETHET RAJTIRA 1001 00:45:45,033 --> 00:45:46,577 igazán boldog voltam. 1002 00:45:47,119 --> 00:45:49,788 Mióta engedélyt adott nekünk randevúzni, 1003 00:45:49,872 --> 00:45:51,790 szerintem jó király. 1004 00:45:51,874 --> 00:45:54,042 - Szereted a tenger gyümölcseit? - Imádom. 1005 00:45:55,294 --> 00:45:56,420 Nem mehetünk ki. 1006 00:46:00,090 --> 00:46:01,675 Azt hiszem, nem mehetünk ki. 1007 00:46:01,758 --> 00:46:04,178 istenem. Tényleg elkapta tőlünk. 1008 00:46:04,261 --> 00:46:06,513 A királyon múlott. Istenem. 1009 00:46:08,432 --> 00:46:10,934 Miután visszatértem a randevúmról, 1010 00:46:11,018 --> 00:46:14,062 Azt terveztem, hogy megismerem Ga-yeon egy kicsit jobban. 1011 00:46:14,146 --> 00:46:18,192 Ezért hagytam ott, ahol lakunk. 1012 00:46:18,275 --> 00:46:21,737 Így láthatom őt, amikor visszajövök. 1013 00:46:22,613 --> 00:46:24,323 Mindent megteszek a Ye-rimmel. 1014 00:46:24,907 --> 00:46:26,325 Van valami, amit szeretnél csinálni? 1015 00:46:26,408 --> 00:46:28,118 én? El akarok menni megnézni az óceánt. 1016 00:46:28,785 --> 00:46:30,871 Amikor visszatérek a randevúmról Ye-rimmel, 1017 00:46:31,455 --> 00:46:32,831 határozottan szándékomban áll 1018 00:46:33,790 --> 00:46:35,709 hogy Ga-yeonnal is beszélgessek. 1019 00:46:37,419 --> 00:46:39,087 Szóval mi hárman randevúzunk? 1020 00:46:39,171 --> 00:46:40,088 Szép. 1021 00:46:40,172 --> 00:46:41,340 Köszönöm. 1022 00:46:41,423 --> 00:46:42,466 Ne említsd. 1023 00:46:42,549 --> 00:46:43,675 Majd bejelölöm. 1024 00:46:43,759 --> 00:46:45,052 Gyerünk. Ne mondd ezt. 1025 00:46:48,847 --> 00:46:50,057 Teljesen meghamisítom. 1026 00:46:50,140 --> 00:46:51,350 Üzenetet kaptunk. 1027 00:46:52,434 --> 00:46:53,560 Mi ez? 1028 00:46:55,521 --> 00:46:56,396 mit? 1029 00:46:56,480 --> 00:46:57,731 mit? 1030 00:46:57,814 --> 00:46:59,024 ÚJ FÉRFI BÉRLŐ VÁR 1031 00:46:59,107 --> 00:47:00,067 "Egy új…" 1032 00:47:01,818 --> 00:47:02,653 Komolyan? 1033 00:47:06,365 --> 00:47:07,407 Mi a helyzet a háttérvilágítással? 1034 00:47:07,491 --> 00:47:09,076 Ezt általában a színpadon látni. 1035 00:47:09,159 --> 00:47:11,036 Ezt láttam rajta Őrző: A magányos és nagy Isten. 1036 00:47:11,119 --> 00:47:12,162 Valahogy így. 1037 00:47:20,629 --> 00:47:23,173 Kíváncsi voltam ki lesz az. 1038 00:47:23,882 --> 00:47:27,094 Ez nehéz lesz a férfiaknak hiszen mindenki párban van. 1039 00:47:32,975 --> 00:47:36,478 Az a személy, akit érdekel ez a személy megingathatja. 1040 00:47:36,562 --> 00:47:39,189 Talán más lesz a hangulata mint az itteni férfiak. 1041 00:47:42,234 --> 00:47:43,652 tűnődtem 1042 00:47:44,194 --> 00:47:45,821 milyen ember volt. 1043 00:47:49,241 --> 00:47:52,035 Csak egy ember teheti meg menj el vele kempingezni. 1044 00:47:52,536 --> 00:47:54,663 "Oszd meg az éjszakát"? 1045 00:47:54,746 --> 00:47:56,498 Most mész kempingezni? 1046 00:47:57,749 --> 00:48:00,752 AZ ELSŐ ÉRKEZŐ SZEMÉLY TOVÁBB MENHET A KEMPING IDŐPONTJA ÉS OSZD MEG AZ ÉJSZAKÁT 1047 00:48:03,797 --> 00:48:05,882 - Tudtam. -Mondtam, hogy aludni a szabadban lesz. 1048 00:48:06,592 --> 00:48:08,844 Hirtelen vakrandi az ágyban. 1049 00:48:09,678 --> 00:48:11,054 -Akkor-- - Várj. Időtúllépés. 1050 00:48:11,138 --> 00:48:12,389 Ott alszol? 1051 00:48:12,472 --> 00:48:13,515 Ott alszol. 1052 00:48:13,599 --> 00:48:14,808 Igen, töltöd az éjszakát. 1053 00:48:15,559 --> 00:48:17,477 - Ezért volt három ágy. - De hogyan? 1054 00:48:17,561 --> 00:48:20,314 Soha nem tudhatod, lehet, hogy én egy végzetes találkozás valakivel. 1055 00:48:21,064 --> 00:48:25,527 Ha valakit igazán szeretek, Világossá kellene tennem az érdeklődésemet. 1056 00:48:27,654 --> 00:48:30,115 ÚJ BÉRLŐ ÉRKEZETT A KEMBERBE 1057 00:48:30,198 --> 00:48:31,199 Hihetetlen. 1058 00:48:42,461 --> 00:48:43,629 megyek. 1059 00:48:44,921 --> 00:48:46,048 megyek. 1060 00:48:50,927 --> 00:48:52,095 Tényleg? 1061 00:48:52,179 --> 00:48:53,805 Az, aki előbb érkezik. 1062 00:48:53,889 --> 00:48:56,224 AZ ELSŐ SZEMÉLY KIVÉVE, SENKI NEM SZABAD KIMENNI 1063 00:48:57,601 --> 00:48:58,685 Csak úgy elmenni? 1064 00:48:58,769 --> 00:48:59,853 Akartok menni? 1065 00:49:00,604 --> 00:49:01,438 Nem. 1066 00:49:02,022 --> 00:49:03,523 Csak magamra koncentráltam. 1067 00:49:03,607 --> 00:49:07,277 Nem bántam hogy a többiek mit gondolnának rólam. 1068 00:49:07,361 --> 00:49:09,196 Így hát azonnal felvettem a pufi kabátomat. 1069 00:49:09,279 --> 00:49:11,365 A hajam kócos volt, 1070 00:49:11,448 --> 00:49:13,450 de mit tehetnék? Éjszaka volt. 1071 00:49:17,079 --> 00:49:18,789 Ki más menne, ha nem én? 1072 00:49:25,003 --> 00:49:26,380 Hol van a kemping? 1073 00:49:30,342 --> 00:49:32,135 Hye-won annyira elbűvölő. 1074 00:49:33,220 --> 00:49:35,847 - Sziasztok. - Sziasztok. 1075 00:49:36,431 --> 00:49:38,517 Úgy nézett ki, mint valami meséből. 1076 00:49:39,309 --> 00:49:40,519 – Álmodom? 1077 00:49:41,770 --> 00:49:42,604 Wow. 1078 00:49:44,439 --> 00:49:47,651 A SZÁLLÁSÜK MELLETT A KIS KEMPINGBEN 1079 00:49:47,734 --> 00:49:49,653 Hangulatos alvóhely CSAK KÉT SZÁMÁRA 1080 00:49:49,736 --> 00:49:51,113 Vakrandi az ágyban. 1081 00:49:51,196 --> 00:49:52,781 Ez a vakrandi az ágyban. 1082 00:49:52,864 --> 00:49:54,616 Szerintem kettő minden este kint fog aludni. 1083 00:49:54,700 --> 00:49:56,368 Ezért nem volt elég ágy. Szép. 1084 00:49:56,952 --> 00:49:59,037 EGY KEMÉNY, AMI LESZ AZ Ő KIS REJÉKÜK 1085 00:50:00,622 --> 00:50:01,623 leülhetek? 1086 00:50:01,707 --> 00:50:02,999 Igen, kérem, foglaljon helyet. 1087 00:50:05,585 --> 00:50:06,670 nem fázol? 1088 00:50:06,753 --> 00:50:08,505 - Csak ideges vagyok. - Értem. 1089 00:50:14,052 --> 00:50:15,470 Megkérdezhetem a neved? 1090 00:50:15,554 --> 00:50:17,889 A nevem Jung Hye-won. 1091 00:50:17,973 --> 00:50:19,474 - Jung Hye-won? - Igen. 1092 00:50:19,558 --> 00:50:21,226 Az én nevem is hasonló. 1093 00:50:21,309 --> 00:50:22,519 Jung Ha-yoon vagyok. 1094 00:50:22,602 --> 00:50:23,937 Wow. Ez hasonló. 1095 00:50:24,020 --> 00:50:25,313 Örülök, hogy találkoztunk. 1096 00:50:29,943 --> 00:50:31,069 Most térjünk át a Drunk Date-re. 1097 00:50:31,903 --> 00:50:32,988 Tovább a részeg randevúhoz. 1098 00:50:33,071 --> 00:50:34,531 - Ez elszigetelt romantika, - Elszigetelt. 1099 00:50:34,614 --> 00:50:35,741 Vakrandi az ágyban, 1100 00:50:35,824 --> 00:50:36,950 - és részeg randevú. - És részeg. 1101 00:50:37,033 --> 00:50:38,577 Örülök, hogy találkoztunk. 1102 00:50:40,412 --> 00:50:41,496 Igen, örülök, hogy találkoztunk. 1103 00:50:45,751 --> 00:50:47,377 Nagyon nagy szemeid vannak. 1104 00:50:47,461 --> 00:50:48,837 - A szemem? - Igen. 1105 00:50:48,920 --> 00:50:51,798 - Igen, nekem nagyon nagy szemeim vannak. - Igen. 1106 00:50:53,258 --> 00:50:54,468 Igen. 1107 00:50:54,551 --> 00:50:56,136 De én ugyanezt látom. 1108 00:50:56,219 --> 00:50:57,596 Igen, persze. 1109 00:50:57,679 --> 00:50:58,764 Mindenki ugyanazt látja. 1110 00:50:58,847 --> 00:51:00,974 - Igen. - Az én látásom ugyanaz. 1111 00:51:01,057 --> 00:51:03,268 Hogy őszinte legyek, egy kicsit meglepődtem. 1112 00:51:03,351 --> 00:51:05,353 Szeretem a nagy szemű nőket 1113 00:51:05,437 --> 00:51:07,898 és közel állt az ideális típusomhoz. 1114 00:51:07,981 --> 00:51:09,566 Hány emberrel találkoztál itt? 1115 00:51:09,649 --> 00:51:10,984 - Hányat? - Igen. 1116 00:51:11,067 --> 00:51:12,569 Kíváncsi vagyok a bent lévőkre. 1117 00:51:12,652 --> 00:51:14,112 Meg tudod mondani? 1118 00:51:14,196 --> 00:51:16,364 Nem, rám kell koncentrálnod. 1119 00:51:17,157 --> 00:51:18,074 Oké. 1120 00:51:24,623 --> 00:51:25,832 Hogyan öltözzünk holnap? 1121 00:51:25,916 --> 00:51:27,459 Holnap? Koordinálnunk kell? 1122 00:51:27,542 --> 00:51:29,294 Milyen stílust szeretsz? 1123 00:51:29,878 --> 00:51:32,297 Bár tényleg nem érdekel. 1124 00:51:32,380 --> 00:51:34,549 Mi lenne, ha megjelennék nevetséges neonnadrágban? 1125 00:51:34,633 --> 00:51:36,593 Elnézhetem, ha szeretem. 1126 00:51:36,676 --> 00:51:37,677 De még nem tartunk ott. 1127 00:51:37,761 --> 00:51:40,388 - Még nem szeretsz. - Rendben, még nem tartok ott. 1128 00:51:41,306 --> 00:51:42,140 Rendes? 1129 00:51:43,350 --> 00:51:45,727 Rendes? Minden tőlem telhetőt megteszek. 1130 00:51:47,729 --> 00:51:49,105 - Lila. - Igen. 1131 00:51:49,189 --> 00:51:50,190 Folyton kifolyik a bor. 1132 00:51:50,857 --> 00:51:54,027 Olyan rövidek az ujjaid hogy nem érhet oda lefelé. 1133 00:51:54,903 --> 00:51:57,197 - Elnézést. - Nem arról van szó, hogy rossz vagy. 1134 00:51:57,280 --> 00:51:59,282 Egyszerűen nem éred el az alját. 1135 00:51:59,783 --> 00:52:00,909 Öblítse ki most. 1136 00:52:00,992 --> 00:52:01,952 Oké. 1137 00:52:02,035 --> 00:52:04,037 - Tudom, hogy mindent megtettél… - Igen. 1138 00:52:04,120 --> 00:52:05,080 … szóval hagyom csúszni. 1139 00:52:05,789 --> 00:52:06,665 Köszönöm. 1140 00:52:11,586 --> 00:52:12,879 Ga-yeon? 1141 00:52:12,963 --> 00:52:14,130 Folyamatosan járkál. 1142 00:52:14,214 --> 00:52:15,215 Ga-yeon… 1143 00:52:15,298 --> 00:52:16,383 megteszem. Hagyd. 1144 00:52:16,466 --> 00:52:17,843 - Megcsinálom. - Nehéz. 1145 00:52:17,926 --> 00:52:20,470 VÉGRE ELVESZTE A GUMIKESZTYŰ LEVEZETT AZ YE-RIM-RŐL 1146 00:52:22,597 --> 00:52:24,099 Ezeket mind kimostam. 1147 00:52:24,182 --> 00:52:25,016 Félelmetes. 1148 00:52:29,729 --> 00:52:30,939 Más napokon, 1149 00:52:31,022 --> 00:52:32,691 - Valaki más is alszik kint? - Ugye? 1150 00:52:32,774 --> 00:52:34,943 Lehet, hogy kint alszom el. 1151 00:52:35,777 --> 00:52:37,737 Mennyire kedveled őt? 1152 00:52:37,821 --> 00:52:38,864 Mennyit? 1153 00:52:38,947 --> 00:52:40,782 Közel áll az ideális típusodhoz? 1154 00:52:40,866 --> 00:52:42,117 Eddig, azt hiszem. 1155 00:52:42,200 --> 00:52:43,618 De nem vagyok benne biztos. 1156 00:52:44,202 --> 00:52:46,121 Mi van magaddal? 1157 00:52:46,204 --> 00:52:47,289 Hát… 1158 00:52:51,084 --> 00:52:55,755 Azt hiszem, egészen biztos vagyok benne. 1159 00:52:55,839 --> 00:52:56,798 Tényleg? 1160 00:52:59,676 --> 00:53:00,510 Megmosakodtál? 1161 00:53:00,594 --> 00:53:02,012 - Nem tetted. - Nem, még nem. 1162 00:53:02,095 --> 00:53:03,138 Csak most jöttem rá. 1163 00:53:18,820 --> 00:53:19,779 Köszönöm. 1164 00:53:22,073 --> 00:53:23,116 Ez elég sok. 1165 00:53:25,744 --> 00:53:26,703 Kiegészítők. 1166 00:53:30,790 --> 00:53:33,209 - Itt nyissam ki? - Lássuk a holnapi ruhádat. 1167 00:53:33,293 --> 00:53:35,962 - Még nem tudom. - Párosítsunk össze ruhákat, hogy mindenkit meglepjünk. 1168 00:53:36,922 --> 00:53:38,256 - Mit gondolsz? - Jól hangzik. 1169 00:53:39,299 --> 00:53:41,509 Mit szólnál egy elefántcsont aljú sötétkékhez? 1170 00:53:42,135 --> 00:53:43,637 haditengerészetet akartam viselni. 1171 00:53:44,220 --> 00:53:45,680 Holnap úgy nézünk ki, mint egy pár. 1172 00:53:45,764 --> 00:53:47,182 Tényleg haditengerészetet akartam viselni. 1173 00:53:47,265 --> 00:53:48,808 -Vagy… - Fehér rövidnadrággal. 1174 00:53:48,892 --> 00:53:49,976 Ez aranyosnak tűnik. 1175 00:53:50,060 --> 00:53:52,270 - Fehér inget viselsz alatta? - Úgy néz ki, mint az enyém. 1176 00:53:52,354 --> 00:53:54,064 Rétegesítse fehér inggel. 1177 00:53:54,147 --> 00:53:55,440 - Szóval látszik egy kicsit? - Igen. 1178 00:53:57,275 --> 00:53:58,360 Azok a srácok… 1179 00:53:59,152 --> 00:54:00,487 Valami más lehet… 1180 00:54:01,696 --> 00:54:02,530 Szép. 1181 00:54:03,448 --> 00:54:05,241 Érdekes? Ezt még sosem láttad, igaz? 1182 00:54:05,325 --> 00:54:06,284 hol szerezted? 1183 00:54:06,368 --> 00:54:07,619 otthonról hoztam. 1184 00:54:07,702 --> 00:54:09,871 Tényleg? Ez a kedvenc lámpád? 1185 00:54:09,955 --> 00:54:12,666 - Anélkül firtatta… - Olyan, mint egy baba. 1186 00:54:12,749 --> 00:54:13,833 ...akár pislogva is. 1187 00:54:14,876 --> 00:54:16,127 Ez nem igaz. 1188 00:54:16,211 --> 00:54:17,379 Mit gondolsz? 1189 00:54:17,462 --> 00:54:18,838 - Valaki, aki jól tud hazudni? - Igen. 1190 00:54:20,632 --> 00:54:22,384 Szeretem az ilyen dolgokat. 1191 00:54:23,009 --> 00:54:23,885 Akkor jó. 1192 00:54:42,654 --> 00:54:45,115 Olyan hangulatos itt. 1193 00:54:46,908 --> 00:54:47,909 Üdvözlöm. 1194 00:54:47,993 --> 00:54:49,828 - Ez tulajdonképpen az én házam. - Tényleg? 1195 00:54:51,162 --> 00:54:53,915 Köszönöm, hogy meghívtál a házadba. 1196 00:54:55,917 --> 00:54:57,252 Hát nem olyan vicces? 1197 00:54:57,335 --> 00:54:58,253 A semmiből… 1198 00:54:58,336 --> 00:54:59,254 Kint alszik. 1199 00:55:01,423 --> 00:55:03,341 Hát nem szórakoztató? Mintha kirándulnánk. 1200 00:55:03,425 --> 00:55:04,968 - Nagyon jól szórakozom. - Ugye? 1201 00:55:05,051 --> 00:55:06,553 Mikorra jutunk el 1202 00:55:06,636 --> 00:55:08,638 - ilyen helyen aludni? -Tudom. 1203 00:55:08,722 --> 00:55:10,598 Annyira szórakoztató lenne, ha egész éjjel fent maradnánk. 1204 00:55:10,682 --> 00:55:12,684 Tudsz egész éjjel fent maradni? tudok. 1205 00:55:13,768 --> 00:55:15,979 Azt fogom mondani, "Igen, kérem, folytassa." 1206 00:55:16,062 --> 00:55:16,896 "Rendben." 1207 00:55:17,564 --> 00:55:18,940 -Akkor felkel a nap. - Igen. 1208 00:55:19,816 --> 00:55:22,235 - Szeretem a beszélgetésüket. - Igen, szép. 1209 00:55:22,318 --> 00:55:24,195 Nagyon jó a hangulat. 1210 00:55:24,279 --> 00:55:25,530 Nem olyan, mintha egy másik világban lennénk? 1211 00:55:25,613 --> 00:55:27,574 Igen, olyan érzés, mintha egy álomban lennék. 1212 00:55:27,657 --> 00:55:30,243 Még mindig a valóságban éltünk egészen tegnapig. 1213 00:55:30,326 --> 00:55:31,995 Most egy sátorban vagyunk. 1214 00:55:32,078 --> 00:55:34,080 - Ugye? - Ez is izgalmas. 1215 00:55:34,956 --> 00:55:38,209 - Ez egy érdekes tapasztalat. - Igen. 1216 00:55:39,836 --> 00:55:41,755 - Álmos vagyok. - Pont most? 1217 00:55:41,838 --> 00:55:44,132 kezdek álmos lenni. 1218 00:55:45,133 --> 00:55:47,093 olyan hosszú napom volt. 1219 00:55:48,470 --> 00:55:50,930 -Rendben, szórakozzunk holnap. - Rendben. 1220 00:55:51,639 --> 00:55:54,642 Először találkoztunk, de mi azt mondjuk: "Jó éjszakát!" 1221 00:55:54,726 --> 00:55:55,685 Igen, jó éjszakát. 1222 00:55:55,769 --> 00:55:57,145 Bár most találkoztunk először… 1223 00:55:57,228 --> 00:55:58,104 Szép. 1224 00:55:58,188 --> 00:56:01,191 A vakrandi az ágyban visszahozza négyzetre. 1225 00:56:01,274 --> 00:56:03,401 Kíváncsi vagyok, milyen szórakoztató dolgok ott fog történni. 1226 00:56:03,485 --> 00:56:06,071 Talán kapunk egy jelenetet, mint például: "Myung-ju!" 1227 00:56:24,255 --> 00:56:25,256 CAW 1228 00:56:25,340 --> 00:56:26,549 Odaadnád a telefonom? 1229 00:56:29,094 --> 00:56:30,428 Olyan hangos volt az üvöltés. 1230 00:56:31,221 --> 00:56:32,680 Azt hittem, egy állatkertben vagyok. 1231 00:56:33,181 --> 00:56:34,224 Amikor kinyitjuk a sátrat, 1232 00:56:35,016 --> 00:56:36,351 sok állat lehet. 1233 00:56:36,434 --> 00:56:39,187 Megyek és hozok egy kis meleg vizet. 1234 00:56:43,233 --> 00:56:44,484 Mélyen alszik. 1235 00:56:44,567 --> 00:56:46,319 Olyan szép az idő, 1236 00:56:46,402 --> 00:56:48,822 szóval élvezni fogom még egy kicsit a szabadban. 1237 00:56:48,905 --> 00:56:50,657 - Hye-won. -Igen? 1238 00:56:50,740 --> 00:56:51,866 Milyen ő? 1239 00:56:51,950 --> 00:56:53,409 Ez egy titok. 1240 00:56:53,993 --> 00:56:55,203 A VENDÉGRE, AKI CSAK Ő TUDJA 1241 00:56:55,995 --> 00:56:58,748 HYE-WON KÉSZ VALAMIT 1242 00:56:59,332 --> 00:57:00,875 Hoztam egy kis meleg vizet. 1243 00:57:00,959 --> 00:57:02,127 Köszönöm. 1244 00:57:02,794 --> 00:57:04,337 Ez egy yin-yang ital. 1245 00:57:04,420 --> 00:57:06,297 - Hideg és meleg víz keverése? - Igen. 1246 00:57:06,381 --> 00:57:08,466 Reggel meg kell inni. 1247 00:57:08,550 --> 00:57:10,635 Segíti az emésztést. 1248 00:57:10,718 --> 00:57:11,970 - Olyan szép. - Igen. 1249 00:57:12,053 --> 00:57:14,597 A tudomány szakos szemszögéből, csak meleg víz volt. 1250 00:57:14,681 --> 00:57:17,434 Nem arról van szó, hogy vajon Hiszek a yin yang filozófiában. 1251 00:57:17,517 --> 00:57:20,311 Csak megérintett a gesztus. 1252 00:57:20,395 --> 00:57:22,230 - Viszlát később. - Viszlát később. 1253 00:57:23,356 --> 00:57:25,483 ‎-Jung-min. -Igen? 1254 00:57:25,567 --> 00:57:26,901 - Itt? - Itt csináljuk? 1255 00:57:26,985 --> 00:57:28,319 ‎-Close your eyes. ‎-Make it bold. 1256 00:57:31,865 --> 00:57:33,658 Ga-yeon azt mondta, hogy csukjam be a szemem. 1257 00:57:33,741 --> 00:57:36,661 rá akartam nézni ‎and study her face. 1258 00:57:40,165 --> 00:57:41,499 Tedd élessé az orrom, mint a penge. 1259 00:57:43,918 --> 00:57:45,378 Már nagyon szép formájú. 1260 00:57:46,754 --> 00:57:48,214 Kicsit kerek. 1261 00:57:49,966 --> 00:57:52,343 Kicsit furcsa érzés volt. 1262 00:57:52,427 --> 00:57:54,137 A szívem hevesen dobogott és boldog voltam, 1263 00:57:54,220 --> 00:57:56,347 de azon tűnődtem, vajon ő is így érez-e. 1264 00:57:58,141 --> 00:57:58,975 Olyan nyugodtnak érzem magam. 1265 00:58:04,105 --> 00:58:05,982 Hadd tegyem meg önért, uram. 1266 00:58:06,065 --> 00:58:08,234 Száraz bőröd van? Te igen. 1267 00:58:08,318 --> 00:58:10,111 Ez az, amit viselsz a randevúnkon? 1268 00:58:10,195 --> 00:58:12,197 Igen, mit gondolsz? 1269 00:58:12,280 --> 00:58:13,239 Szépen nézel ki. 1270 00:58:14,699 --> 00:58:16,701 Hét órakor ébredtem. 1271 00:58:16,784 --> 00:58:18,328 - Miért ébredtél ilyen korán? - Talán 7:30. 1272 00:58:18,411 --> 00:58:19,621 A szemem most nyílt ki. 1273 00:58:20,246 --> 00:58:23,291 olyan éhes voltam hogy instant tésztám volt. 1274 00:58:23,374 --> 00:58:24,709 Te tetted? milyen? 1275 00:58:24,792 --> 00:58:25,793 Tészta kimchivel. 1276 00:58:27,253 --> 00:58:28,630 Valaki felhúzta a szemöldökét? 1277 00:58:28,713 --> 00:58:29,797 -Szemöldök-- - Menj így. 1278 00:58:31,758 --> 00:58:33,593 feltettem egy kérdést de becsukta a szád. 1279 00:58:33,676 --> 00:58:35,345 Éppen ezt akartam mondani. 1280 00:58:35,970 --> 00:58:37,430 Feltettél nekem egy kérdést, de azt mondtad: "Mm." 1281 00:58:39,474 --> 00:58:40,850 Még nem fejezted be a babázást? 1282 00:58:40,934 --> 00:58:42,185 Nem, végeztem. 1283 00:58:43,645 --> 00:58:45,355 - Hogy nézek ki? - Szépen nézel ki. 1284 00:58:45,438 --> 00:58:46,272 igen? 1285 00:58:48,483 --> 00:58:50,818 Tényleg úgy nézünk ki, mint egy pár a tengerész felsőkkel, nem? 1286 00:58:52,153 --> 00:58:53,988 - Ezt hogy nyitod ki? - Meg fognak lepődni. 1287 00:58:54,572 --> 00:58:56,282 Várj, ti ketten passzoltatok a ruhátokhoz? 1288 00:58:56,366 --> 00:58:58,284 - Mit gondolsz? - Ez imádnivaló. 1289 00:58:58,368 --> 00:58:59,869 Imádnivaló? Úgy érted, csinos. 1290 00:59:01,412 --> 00:59:02,664 Ez aranyos. 1291 00:59:03,248 --> 00:59:05,166 Milyen kabátot fogsz felvenni? 1292 00:59:05,250 --> 00:59:06,334 - Én? - Igen. 1293 00:59:06,417 --> 00:59:08,836 Egyezni akarsz a ruháid is, nem? 1294 00:59:08,920 --> 00:59:11,047 - Igen. - Igen, egyeztetned kell. 1295 00:59:11,130 --> 00:59:12,257 Izgalmas lesz így. 1296 00:59:14,551 --> 00:59:15,969 De nem mész randevúzni. 1297 00:59:16,052 --> 00:59:17,011 Igen, azok vagyunk. 1298 00:59:17,720 --> 00:59:18,638 Valaki miatt… 1299 00:59:18,721 --> 00:59:20,431 - Egy bizonyos valaki miatt. - Ugye? 1300 00:59:20,515 --> 00:59:22,433 - Az a zsarnok. - Zsarnok… 1301 00:59:23,518 --> 00:59:24,519 együnk. 1302 00:59:30,358 --> 00:59:31,901 Annyira másképp néz ki. 1303 00:59:32,443 --> 00:59:34,445 - Mit? A smink miatt? - Ez varázslat? 1304 00:59:34,529 --> 00:59:36,573 - Kidolgoztam a varázslatomat. - Ez varázslat. 1305 00:59:36,656 --> 00:59:38,408 Tényleg másképp néz ki. 1306 00:59:38,491 --> 00:59:39,617 Do-geon. 1307 00:59:39,701 --> 00:59:41,411 Meg tudnád mutatni az arcod? 1308 00:59:41,494 --> 00:59:43,371 - Van rajta smink? - Megcsinálta érte. 1309 00:59:43,454 --> 00:59:44,789 Mindenki bókolt nekem. 1310 00:59:44,872 --> 00:59:46,708 Csináltam rajta egy kis kontúrozást is. 1311 00:59:46,791 --> 00:59:48,501 - Igen, hogy van? - Hát nem jól néz ki? 1312 00:59:48,585 --> 00:59:50,837 - Igen, jól néz ki. - Igen, tényleg. 1313 00:59:54,591 --> 00:59:55,592 Biztosan ő. 1314 01:00:03,725 --> 01:00:04,809 Hello. 1315 01:00:05,393 --> 01:00:06,477 Hello. 1316 01:00:06,561 --> 01:00:07,437 Gyere be. 1317 01:00:08,396 --> 01:00:10,690 Kaptunk egy levelet. 1318 01:00:11,482 --> 01:00:12,567 Ez nem levél. 1319 01:00:13,359 --> 01:00:14,611 Gyere ide. 1320 01:00:15,612 --> 01:00:16,446 - Itt van? - Igen. 1321 01:00:16,529 --> 01:00:18,656 - Sziasztok. - Sziasztok. 1322 01:00:19,240 --> 01:00:20,617 Örülök, hogy találkoztunk. 1323 01:00:20,700 --> 01:00:22,452 "Örülök, hogy megismertelek"? 1324 01:00:22,535 --> 01:00:24,495 A VÉGSŐ TÁRGY MEGÉRKEZIK A SZÁLLÁSRA 1325 01:00:25,538 --> 01:00:26,456 Hello. 1326 01:00:26,539 --> 01:00:30,501 Természetesen az a személy, akit ismertem először megakadt a szemem. 1327 01:00:31,002 --> 01:00:32,211 Aludtál egy kicsit? 1328 01:00:32,295 --> 01:00:33,504 Nem. 1329 01:00:33,588 --> 01:00:35,715 - Nem aludtál, miután visszajöttél? - Nem, nem kaptam. 1330 01:00:35,798 --> 01:00:38,301 Nem mutatkozzunk be? 1331 01:00:38,885 --> 01:00:40,678 Oké, kérem folytassa. 1332 01:00:40,762 --> 01:00:42,639 - De te vagy a király. - Te vagy a király. 1333 01:00:44,182 --> 01:00:45,224 Miért te vagy a király? 1334 01:00:46,893 --> 01:00:48,144 Ez egy titok. 1335 01:00:48,227 --> 01:00:49,354 Ó, nem tudod. 1336 01:00:49,937 --> 01:00:51,147 Nem tudok semmit. 1337 01:00:51,230 --> 01:00:52,106 Majd megtudod. 1338 01:00:52,607 --> 01:00:53,858 Kang Kyung-ho vagyok. 1339 01:00:53,941 --> 01:00:55,485 A neved Kang Kyung-ho. 1340 01:00:55,568 --> 01:00:57,570 - Igen, én vagyok a király. - A király. 1341 01:00:58,905 --> 01:01:00,865 Nem tudok semmit. 1342 01:01:00,948 --> 01:01:02,408 Nem tudom, mit jelent királynak lenni. 1343 01:01:02,492 --> 01:01:04,952 Van valami, amit el szeretne mondani? 1344 01:01:05,536 --> 01:01:06,537 Ezt sem tudjuk jól. 1345 01:01:06,621 --> 01:01:08,998 Szóljunk neki az egyetlen dologról tegnapról? 1346 01:01:09,082 --> 01:01:09,957 Tegnap? 1347 01:01:10,041 --> 01:01:11,584 Kötélhúzást játszottunk. 1348 01:01:11,668 --> 01:01:13,086 - Kötélhúzás? - Igen. 1349 01:01:13,169 --> 01:01:15,672 - Így döntöttünk az ágyakról. -Vettük a saját ételünket is. 1350 01:01:15,755 --> 01:01:16,923 Párnacsatáztunk is. 1351 01:01:18,341 --> 01:01:19,509 Megsérültünk. 1352 01:01:19,592 --> 01:01:21,010 Ez olyan, mint egy túlélési dolog? 1353 01:01:21,803 --> 01:01:23,888 - Kincsvadászatot folytattunk. - Kincsvadászat? 1354 01:01:26,182 --> 01:01:27,934 Biztosan megvan az oka annak, hogy ő a király. 1355 01:01:29,435 --> 01:01:31,354 Kell-e a jó oldalán állnom? mióta ő a király? 1356 01:01:31,437 --> 01:01:33,523 - Igen, muszáj. - Igen, igaz? 1357 01:01:33,606 --> 01:01:35,817 Kapsz-e előnyt ha elnyeri a király tetszését? 1358 01:01:36,609 --> 01:01:37,694 Igen. 1359 01:01:37,777 --> 01:01:38,736 Fogjunk össze, uram. 1360 01:01:40,321 --> 01:01:41,739 Ma király lehetsz. 1361 01:01:41,823 --> 01:01:42,949 Megkapom ezt az ambíciót. 1362 01:01:43,032 --> 01:01:44,784 - Királynak lenni. - Hűha. 1363 01:01:46,869 --> 01:01:49,664 A YE-RIM ÉS A KYUNG-HO A DÁTUMURA KI VAN 1364 01:01:49,747 --> 01:01:50,832 - Hová menjek? - Ugorj be. 1365 01:01:50,915 --> 01:01:51,749 Oké. 1366 01:01:52,291 --> 01:01:53,376 Köszönöm. 1367 01:02:01,801 --> 01:02:04,262 - Sziasztok. - Sziasztok. 1368 01:02:05,221 --> 01:02:06,848 Voltál már itt korábban? 1369 01:02:06,931 --> 01:02:08,891 -Ő itt Ganghwado, igaz? - Igen. 1370 01:02:08,975 --> 01:02:10,935 Azt hiszem, kicsi koromban jöttem ide. 1371 01:02:14,814 --> 01:02:15,773 Nem fog kijönni. 1372 01:02:19,777 --> 01:02:21,446 - Mi az? - Bug. 1373 01:02:23,322 --> 01:02:24,407 Minden kész. 1374 01:02:27,952 --> 01:02:29,746 YE-RIM ÉS KYUNG-HO GANGHWA SZÁNTÓ 1375 01:02:29,829 --> 01:02:30,663 Ez szórakoztatónak tűnik. 1376 01:02:31,164 --> 01:02:33,458 FELSZÁLLÁS A KÖTELEZETTŐRE 1377 01:02:33,541 --> 01:02:34,375 Ó, én. 1378 01:02:36,544 --> 01:02:39,005 A SZÁNKÁK BESZÁLLÍTÁSI TERÜLETE A HEGY CSÚCSÁN TALÁLHATÓ 1379 01:02:40,965 --> 01:02:41,799 KYUNG-HO ÖNKAMERÁJA 1380 01:02:41,883 --> 01:02:43,217 - Filmezhetlek? - Igen. 1381 01:02:43,301 --> 01:02:44,844 Jobb vagy bal oldalt szereted jobban? 1382 01:02:44,927 --> 01:02:46,304 Nekem mindegy. 1383 01:02:47,638 --> 01:02:48,473 Nézz ide. 1384 01:02:51,642 --> 01:02:52,643 -Lenyűgözött? - Igen. 1385 01:02:52,727 --> 01:02:54,979 Ezt nevezed "új technológiának". 1386 01:02:55,062 --> 01:02:56,272 Csak megnyomod? 1387 01:02:56,355 --> 01:02:57,565 nem tudom. 1388 01:02:57,648 --> 01:02:58,983 Volt valami, amit megnyomtál. 1389 01:03:00,109 --> 01:03:01,235 MEGNYOMTA A FELVÉTEL LEÁLLÍTÁSA GOMBOT 1390 01:03:01,319 --> 01:03:02,737 - Te csinálod ezt? - Ez az. 1391 01:03:02,820 --> 01:03:03,654 Félelmetes. 1392 01:03:03,738 --> 01:03:05,406 - Mit gondolsz? Félelmetes, igaz? - Igen. 1393 01:03:05,490 --> 01:03:07,533 Helló, ez a személy… 1394 01:03:07,617 --> 01:03:08,826 KYUNG-HO HIRTELEN MC VÁL 1395 01:03:08,910 --> 01:03:10,536 Az a személy, akit ma meghívtunk 1396 01:03:10,620 --> 01:03:12,663 Ms. Lee Ye-rim. 1397 01:03:12,747 --> 01:03:13,831 - Igen. - Igen. 1398 01:03:13,915 --> 01:03:15,333 Mi volt az első benyomásod rólam? 1399 01:03:15,416 --> 01:03:16,626 - Első benyomás? - Igen. 1400 01:03:17,335 --> 01:03:19,086 Akarod hallani mind a jót, mind a rosszat? 1401 01:03:19,170 --> 01:03:20,004 Természetesen. 1402 01:03:20,087 --> 01:03:21,422 Őszintén szólva, az a jó benne 1403 01:03:22,423 --> 01:03:24,467 - te voltál a legszebb. - Oké. 1404 01:03:25,051 --> 01:03:26,677 És a rossz rész az volt 1405 01:03:26,761 --> 01:03:28,262 úgy néztél ki, mint aki indulatos 1406 01:03:28,846 --> 01:03:29,972 mert te vagy a legszebb. 1407 01:03:30,515 --> 01:03:31,974 De milyen is vagyok valójában? 1408 01:03:32,058 --> 01:03:32,975 Arról, amire számítottam. 1409 01:03:35,770 --> 01:03:37,188 Milyen benyomást keltett rólam? 1410 01:03:37,271 --> 01:03:39,941 - Szuper pimasznak tűntél. - Sziasztok. 1411 01:03:41,067 --> 01:03:43,027 - De tudod… -Igen? 1412 01:03:43,110 --> 01:03:44,612 … volt mellettem egy szék, 1413 01:03:45,363 --> 01:03:47,240 akkor miért ültél Ga-yeon mellé? 1414 01:03:47,323 --> 01:03:49,408 - Nagyon kínosan éreztem magam. - Értem. 1415 01:03:49,492 --> 01:03:51,327 Szóval gyorsan leültem. 1416 01:03:51,410 --> 01:03:54,622 Az ülés előttem a legjobb választás volt. 1417 01:03:54,705 --> 01:03:55,998 Ezért ültem ott. 1418 01:03:57,124 --> 01:03:58,042 Megvan. 1419 01:03:58,709 --> 01:04:02,088 MEGÉRKEZETT A SZÁNKÁK BESZÁLLÍTÁSI TERÜLETÉRE 1420 01:04:02,797 --> 01:04:03,881 Melyiket szeretnéd? 1421 01:04:03,965 --> 01:04:05,424 - A lilát akarom. - Oké. 1422 01:04:05,508 --> 01:04:06,467 Jó. Én rózsaszínbe megyek. 1423 01:04:06,968 --> 01:04:07,844 Gyere ide. 1424 01:04:09,262 --> 01:04:10,221 A szíj… 1425 01:04:13,516 --> 01:04:15,059 - Tudod… -Igen? 1426 01:04:15,142 --> 01:04:17,103 - Kyung-ho nem túl nagy játékos? - Miért? 1427 01:04:19,021 --> 01:04:21,399 Lehet, hogy tetszik neki ez az oldala. 1428 01:04:21,983 --> 01:04:23,734 Természetesen egy nőnek ez tetszene. 1429 01:04:23,818 --> 01:04:24,819 Emelje fel az állát. 1430 01:04:27,154 --> 01:04:28,239 Jó? 1431 01:04:28,322 --> 01:04:29,949 - Igen. - Köszönöm. 1432 01:04:30,032 --> 01:04:31,868 - Menj. - Menjünk. 1433 01:04:47,550 --> 01:04:48,926 félsz? 1434 01:04:49,010 --> 01:04:49,844 Nem. 1435 01:04:51,137 --> 01:04:52,096 Tulajdonképpen félek. 1436 01:04:52,179 --> 01:04:54,056 - Te vagy? - Kicsit ijesztő. 1437 01:04:55,057 --> 01:04:55,933 Milyen aranyos. 1438 01:04:56,017 --> 01:04:58,144 Aranyosan néz ki, mint egy kumquat. 1439 01:04:58,227 --> 01:05:00,271 Úgy néz ki, mint egy motorkerékpáron. 1440 01:05:06,235 --> 01:05:07,445 Miért vagy ilyen lassú? 1441 01:05:08,070 --> 01:05:09,572 Hogy haladsz gyorsan? 1442 01:05:11,198 --> 01:05:12,575 Menj lassan. 1443 01:05:17,246 --> 01:05:18,956 Úgy nézel ki, mint egy rajzfilmfigura. 1444 01:05:20,166 --> 01:05:21,876 Hátulról nagyon viccesen nézel ki. 1445 01:05:28,174 --> 01:05:29,425 Hogy van? Jó móka? 1446 01:05:29,508 --> 01:05:30,468 igen. 1447 01:05:30,551 --> 01:05:32,053 - Ez szórakoztató. - Szórakoztok? 1448 01:05:33,596 --> 01:05:35,056 Úgy nézett ki, mint aki jól szórakozik. 1449 01:05:35,139 --> 01:05:36,849 Meg tudtam állapítani az arckifejezéséből. 1450 01:05:37,350 --> 01:05:38,809 Nagyon aranyosan nézett ki 1451 01:05:39,393 --> 01:05:40,853 amikor lovagolt rajta. 1452 01:05:51,697 --> 01:05:53,282 - Ez jó móka volt. - Szórakoztál? 1453 01:05:53,366 --> 01:05:54,951 Igen, nagyon szórakoztató volt. 1454 01:05:55,034 --> 01:05:57,078 - Ügyes voltál. - Nah. 1455 01:05:57,161 --> 01:05:59,038 IDŐ EGY AJÁNDÉKFOTÓRA 1456 01:05:59,622 --> 01:06:01,499 - Készíthetek egy bosszantó felvételt? - Oké. 1457 01:06:03,084 --> 01:06:05,378 - Tehetek úgy, mintha nagyon keményen lovagolnék? - Folytasd. 1458 01:06:07,588 --> 01:06:09,340 Nagyon aranyosan nézel ki. 1459 01:06:09,423 --> 01:06:10,841 Most álljunk meg. 1460 01:06:10,925 --> 01:06:12,718 Zavarba jöttél amikor megdicsértem. 1461 01:06:15,805 --> 01:06:18,516 - Én is készíthetek egy furcsa felvételt? - Oké. 1462 01:06:19,433 --> 01:06:20,726 Hogyan pózoljak? 1463 01:06:20,810 --> 01:06:23,980 Adj egy dinamikusabb pózt. 1464 01:06:25,106 --> 01:06:26,774 Oké. Jó. 1465 01:06:29,860 --> 01:06:31,862 FÉNYKÉPZÉS EGY FOTÓBÓL 1466 01:06:31,946 --> 01:06:33,114 Olyan kínosan érzem magam. 1467 01:06:33,197 --> 01:06:35,950 Három, kettő, egy. 1468 01:06:40,329 --> 01:06:41,205 Csináljunk egy szívet. 1469 01:06:41,956 --> 01:06:44,500 - Hogyan? - Három, kettő, egy. 1470 01:06:47,211 --> 01:06:48,921 -takartam el az arcod. - Akkor még egyszer. 1471 01:06:49,005 --> 01:06:49,922 Takard le az enyémet. 1472 01:06:52,967 --> 01:06:53,801 Egy. 1473 01:07:04,228 --> 01:07:05,396 Jól néznek ki. 1474 01:07:05,896 --> 01:07:07,314 Ez olyan szemrevaló. 1475 01:07:08,607 --> 01:07:09,608 Csók. 1476 01:07:10,192 --> 01:07:11,027 Egy, kettő. 1477 01:07:13,112 --> 01:07:14,613 Szeretne feliratot hozzáadni? 1478 01:07:14,697 --> 01:07:15,698 Felirat? 1479 01:07:15,781 --> 01:07:17,116 Ne nézd. 1480 01:07:17,199 --> 01:07:18,534 - Olvassa el később. - Oké. 1481 01:07:21,996 --> 01:07:24,248 EGY PILLANAT GONDOLKODÁSA UTÁN, ‎YE-RIM ÍRJA A FELÍRÁST 1482 01:07:30,629 --> 01:07:34,425 HOLNAP KIVEL MÉSZ RAJTIRA? 1483 01:07:37,094 --> 01:07:38,262 mit? 1484 01:07:38,345 --> 01:07:40,347 Jobban sikerült, mint gondoltam. 1485 01:07:40,431 --> 01:07:41,432 - Itt? - Igen. 1486 01:07:41,515 --> 01:07:43,642 tudom. Nagyon szép lett a fotó. 1487 01:07:45,061 --> 01:07:47,271 - Közel állsz ahhoz az oldalhoz. - Én vagyok? 1488 01:07:47,772 --> 01:07:48,981 CHAE-RIN ÉS DO-GEON A DÁTUMUKRA KI VAN 1489 01:07:49,065 --> 01:07:50,357 Nem, nem fázom. 1490 01:07:52,151 --> 01:07:53,319 Köszönöm. 1491 01:07:55,988 --> 01:07:57,114 - Izgatott vagyok. - Igen. 1492 01:07:57,198 --> 01:07:59,158 -Nagyon ki akartam menni. - Én is. 1493 01:07:59,658 --> 01:08:00,993 - Akarod, hogy megcsináljam? - Igen. 1494 01:08:02,453 --> 01:08:03,329 Ez kényelmes. 1495 01:08:03,913 --> 01:08:06,082 te jó ég. 1496 01:08:06,165 --> 01:08:07,291 Annyira izgatottak. 1497 01:08:07,374 --> 01:08:08,209 Csók. 1498 01:08:08,292 --> 01:08:10,252 Muszáj volt ezt megtenniük? 1499 01:08:10,336 --> 01:08:12,171 -Csak csókolj meg most. - Muszáj volt… 1500 01:08:12,755 --> 01:08:14,131 Miért vagy a csókolózás megszállottja? 1501 01:08:14,215 --> 01:08:15,049 Mi a baj? 1502 01:08:15,132 --> 01:08:16,509 Lássunk most egy kis csókolózást. 1503 01:08:16,592 --> 01:08:17,635 Több izgalomra van szüksége. 1504 01:08:17,718 --> 01:08:19,261 Ez a negyedik kísérlet. 1505 01:08:19,845 --> 01:08:21,514 A király képes rávenni őket. 1506 01:08:23,474 --> 01:08:25,017 Tedd rá őket! 1507 01:08:25,101 --> 01:08:26,268 - Tegyék rá őket! - Csináld! 1508 01:08:26,352 --> 01:08:27,478 Ha én lennék a király, 1509 01:08:27,561 --> 01:08:29,814 Én két embert tennék amelyek nem kapcsolódnak a csókomhoz. 1510 01:08:29,897 --> 01:08:32,108 "Hé, ti ketten. Csók. Tedd, ahogy a király mondja!" 1511 01:08:34,193 --> 01:08:35,528 - Akarod, hogy megcsináljam? - Igen. 1512 01:08:36,987 --> 01:08:37,863 Ez kényelmes. 1513 01:08:40,908 --> 01:08:42,034 - Gyenge vagy. - Csak viccelek. 1514 01:08:42,118 --> 01:08:43,786 Nem szabad sportolónak lenni. 1515 01:08:45,454 --> 01:08:47,998 Kicsit a szög… most már jó. 1516 01:08:48,082 --> 01:08:49,500 - Ez jó? - Igen. 1517 01:08:49,583 --> 01:08:50,793 - Jó. - Oké. 1518 01:08:51,877 --> 01:08:52,962 viccelek. 1519 01:08:57,633 --> 01:09:00,261 - Mi volt az első benyomásod rólam? - Az első benyomásom? 1520 01:09:00,344 --> 01:09:04,473 Valaki, aki másképp néz ki a többiek közül érkezett. 1521 01:09:05,224 --> 01:09:08,644 Nagyon nyugodtnak és őszintének tűntél. Visszafogottnak tűntél. 1522 01:09:09,228 --> 01:09:10,437 lefoglalva? 1523 01:09:10,521 --> 01:09:12,857 -De az egyetlen hely mellettem maradt. - Igen. 1524 01:09:12,940 --> 01:09:14,525 Hogy lett így a vége? 1525 01:09:14,608 --> 01:09:16,861 Amennyire emlékszem, 1526 01:09:16,944 --> 01:09:18,904 Úgy éreztem, kattintottunk. 1527 01:09:18,988 --> 01:09:20,614 Egymás mellett ültünk az elején, 1528 01:09:20,698 --> 01:09:22,575 - és jól kommunikáltunk. - Igen. 1529 01:09:22,658 --> 01:09:23,617 Erre gondoltam. 1530 01:09:23,701 --> 01:09:25,077 - Így érezted magad? - Igen. 1531 01:09:25,161 --> 01:09:26,954 Mi lenne, ha valaki más mellé ülnél? 1532 01:09:28,581 --> 01:09:30,374 Lehet, hogy nem ülök itt. 1533 01:09:31,375 --> 01:09:32,376 Ki tudja? 1534 01:09:33,836 --> 01:09:35,004 látom. 1535 01:09:35,087 --> 01:09:37,548 - Általában játékos vagy? - Én? 1536 01:09:37,631 --> 01:09:39,049 Nem mondhatom, hogy nem vagyok játékos. 1537 01:09:39,133 --> 01:09:40,176 Szerintem az vagy. 1538 01:09:40,968 --> 01:09:42,219 Amikor randevúzok valakivel, 1539 01:09:42,303 --> 01:09:44,889 Hajlamos vagyok kényelmes kapcsolatra. 1540 01:09:44,972 --> 01:09:46,599 - Mint a barátok? - Igen. 1541 01:09:47,641 --> 01:09:48,893 Milyen parfümöt használsz? 1542 01:09:48,976 --> 01:09:50,060 magammal hoztam. 1543 01:09:56,400 --> 01:09:58,068 - Nem nemileg semleges? - Igen. 1544 01:09:58,903 --> 01:10:00,863 - Kellemes illata van. - Van rajtad? 1545 01:10:02,448 --> 01:10:03,282 Szagolj itt. 1546 01:10:03,365 --> 01:10:04,783 Az illat elhalványult. 1547 01:10:05,451 --> 01:10:07,203 - Nekem tetszik. Neked megfelel. - Tényleg? 1548 01:10:07,286 --> 01:10:09,788 - Szereted az ilyen illatokat? - Valami uniszex illat? 1549 01:10:10,623 --> 01:10:12,333 Milyen illatot szeretsz egy nőben? 1550 01:10:12,416 --> 01:10:13,417 A sampon illata. 1551 01:10:13,500 --> 01:10:14,919 - Szereted a sampon illatát? - Igen. 1552 01:10:15,002 --> 01:10:16,712 A zuhanyon kívüli friss illat. 1553 01:10:17,796 --> 01:10:19,548 Nagyon szeretem ezt az illatot. 1554 01:10:21,133 --> 01:10:22,593 Kíváncsi vagyok, hova megyünk. 1555 01:10:25,471 --> 01:10:27,306 Micsoda véletlen hogy parfümöt készítünk. 1556 01:10:27,890 --> 01:10:28,766 Parfüm. 1557 01:10:28,849 --> 01:10:30,768 Készítsünk parfümöt. 1558 01:10:30,851 --> 01:10:34,688 Különleges élményben lesz részed páros parfüm készítése. 1559 01:10:34,772 --> 01:10:39,068 Meg tudod mondani milyen illatokat szeretsz? 1560 01:10:39,151 --> 01:10:40,903 Frissen mosott illat. 1561 01:10:40,986 --> 01:10:42,363 Egy szappan illat. 1562 01:10:42,863 --> 01:10:43,948 erre gondoltál? 1563 01:10:44,031 --> 01:10:45,074 - Frissen mosott illat. - Oké. 1564 01:10:45,157 --> 01:10:47,660 Akkor menjünk előre, és sikerüljön. 1565 01:11:07,846 --> 01:11:09,056 - Hé. - Tetszik? 1566 01:11:09,139 --> 01:11:10,683 - Jól van? - Ismerős az illata. 1567 01:11:10,766 --> 01:11:12,184 - Mit gondolsz? - Nekem tetszik. 1568 01:11:12,268 --> 01:11:15,896 Régebben azt hittem a magasság nem számít. 1569 01:11:16,397 --> 01:11:19,066 De mivel Do-geon magas, 1570 01:11:19,149 --> 01:11:20,526 vonzóbbnak tűnt. 1571 01:11:20,609 --> 01:11:22,403 Főleg a vállát és a hátát. 1572 01:11:22,486 --> 01:11:23,904 Remekül nézett ki. 1573 01:11:30,536 --> 01:11:31,578 Ennek sampon illata van. 1574 01:11:31,662 --> 01:11:33,789 igaz? Ez tetszik. ezt választottam. 1575 01:11:36,000 --> 01:11:37,251 Szerintem ez tetszeni fog. 1576 01:11:38,836 --> 01:11:39,878 - Ó. - Hát nem szép? 1577 01:11:39,962 --> 01:11:41,171 Amint megéreztem az illatát… 1578 01:11:42,214 --> 01:11:44,758 Szerintem hasonló az ízlésünk. 1579 01:11:44,842 --> 01:11:46,093 -Tudom. - Ízlésünk a parfümben. 1580 01:11:48,971 --> 01:11:50,639 Mi a helyzet a kézírásoddal? 1581 01:11:50,723 --> 01:11:52,016 Ezt nem én írtam. 1582 01:11:52,099 --> 01:11:53,642 A hölgy írta korábban. 1583 01:11:54,226 --> 01:11:56,395 - Gyerünk. - Annyira sajnálom. 1584 01:11:56,478 --> 01:11:59,148 - Jesszusom. Túl messzire mentél. - Kavartam vele. 1585 01:11:59,231 --> 01:12:01,859 Rendben. Most szagoljuk meg az illatokat. 1586 01:12:01,942 --> 01:12:04,695 Fedje le a bőrével, és hagyja leülepedni. 1587 01:12:06,447 --> 01:12:07,781 Ezt beállíthatod. 1588 01:12:12,328 --> 01:12:13,287 Ez olyan jó illatú. 1589 01:12:13,370 --> 01:12:14,872 - Tetszik? - Igen, szép. 1590 01:12:19,168 --> 01:12:20,085 Túl erős? 1591 01:12:21,503 --> 01:12:22,546 itt. 1592 01:12:22,629 --> 01:12:23,922 - Hol? - Itt. 1593 01:12:25,924 --> 01:12:27,551 - Ez nem rossz. - Hát nem szép? 1594 01:12:27,634 --> 01:12:29,678 Ez jobb, mint ez. Pont itt. 1595 01:12:33,265 --> 01:12:34,141 Hol volt a tied? 1596 01:12:34,224 --> 01:12:35,267 Ez volt az. 1597 01:12:37,311 --> 01:12:39,104 ez nekem is tetszik. Melyiket szereted jobban? 1598 01:12:39,188 --> 01:12:40,481 Ide raktad a negyediket, igaz? 1599 01:12:41,774 --> 01:12:43,734 Az enyém? A negyedik szám itt van. 1600 01:12:46,278 --> 01:12:48,197 - Nagyon finom ez az illat. - Hát nem szép? 1601 01:12:49,782 --> 01:12:50,824 Van egyfajta 1602 01:12:51,450 --> 01:12:52,659 - bőrillat. - Igen. 1603 01:12:56,747 --> 01:12:57,998 Ez erős. 1604 01:12:58,082 --> 01:12:59,124 Nagyon jól érzik magukat. 1605 01:13:00,376 --> 01:13:01,210 Tudod, 1606 01:13:01,293 --> 01:13:05,547 mindenkinek van a saját természetes bőrillatuk, igaz? 1607 01:13:07,091 --> 01:13:08,300 Várj. Mi? 1608 01:13:08,384 --> 01:13:09,968 - Nem, csak figyelj, Chan-mi. - Nem. 1609 01:13:10,052 --> 01:13:11,387 - Nem, Joo-heon. - Nem. 1610 01:13:11,470 --> 01:13:13,889 Nem akarom megzavarni a koncentrációdat. 1611 01:13:13,972 --> 01:13:16,350 - keveredik a bőr illatával. - Igen, ezzel keveredik. 1612 01:13:16,433 --> 01:13:18,519 - Ezt akartam mondani. - Az orra hozzáért. 1613 01:13:18,602 --> 01:13:20,104 azt is láttam. 1614 01:13:22,147 --> 01:13:23,232 Választhatjuk ugyanazt? 1615 01:13:23,315 --> 01:13:24,983 Igen, ugyanazt választhatja. 1616 01:13:25,067 --> 01:13:26,151 Melyiket szereted jobban? 1617 01:13:28,654 --> 01:13:30,447 Ha ugyanazt az illatot szeretné viselni, 1618 01:13:30,531 --> 01:13:32,574 ugyanazt az illatot választhatod. 1619 01:13:33,700 --> 01:13:36,787 Ha ugyanazt az illatot szeretné bárhol is vagy, igaz? 1620 01:13:38,163 --> 01:13:39,456 Ezzel megyünk. 1621 01:13:39,540 --> 01:13:40,749 - Melyik? - Ugyanaz az illatunk lesz. 1622 01:13:42,167 --> 01:13:43,877 Ugyanazzal az illattal fogsz menni? Rendben. 1623 01:13:43,961 --> 01:13:47,464 Vessen egy pillantást, és válassza ki a kívánt palackot. 1624 01:13:47,548 --> 01:13:48,757 Nekem ez tetszik a legjobban. 1625 01:13:48,841 --> 01:13:50,342 igaz? én is. 1626 01:13:50,426 --> 01:13:51,635 Ugyanaz az illat és ugyanaz az üveg? 1627 01:13:52,886 --> 01:13:54,221 Kérem, adja meg nekünk ugyanazt. 1628 01:13:55,681 --> 01:13:58,809 2,7 grammot adsz hozzá illatosító olajból. 1629 01:13:58,892 --> 01:14:01,103 Még akkor is, ha eleinte sokat tesz hozzá, 1630 01:14:01,186 --> 01:14:02,855 csak körülbelül 0,5-0,6 grammot ér el. 1631 01:14:02,938 --> 01:14:04,022 - Tényleg? - Igen. 1632 01:14:04,106 --> 01:14:05,190 Menj lassan. 1633 01:14:06,650 --> 01:14:08,235 - Hűha. - Hűha. 1634 01:14:08,318 --> 01:14:09,194 tetszik. 1635 01:14:09,278 --> 01:14:10,320 Olyan szépnek tűnik. 1636 01:14:10,404 --> 01:14:11,864 tudom. Nagyon szép. 1637 01:14:11,947 --> 01:14:12,781 Csodálatos. 1638 01:14:20,497 --> 01:14:23,876 DO-GEON PARFUM A CHAE-RIN SZÁMÁRA CHAE-RIN PARFUM A DO-GEON SZÁMÁRA 1639 01:14:27,504 --> 01:14:28,881 Mosolyogj egy kicsit. 1640 01:14:28,964 --> 01:14:30,132 Miért nem mosolyogsz? 1641 01:14:39,975 --> 01:14:41,310 Csak csókolj. 1642 01:14:41,393 --> 01:14:42,644 Joo-heon! 1643 01:14:42,728 --> 01:14:44,521 Őszintén szólva én is így érzek. 1644 01:14:44,605 --> 01:14:46,398 Amíg a fényképet készítik,… 1645 01:14:47,316 --> 01:14:49,067 igaz? Csak el kell fordítaniuk a fejüket. 1646 01:14:49,151 --> 01:14:51,236 - Olyan közel vannak. Miért ne? - Ugye? 1647 01:14:51,320 --> 01:14:52,404 Egy párnak kell lenniük. 1648 01:14:52,488 --> 01:14:53,906 Már randevúznak. 1649 01:14:53,989 --> 01:14:55,699 Ezt nevezed randevúzásnak. 1650 01:14:56,492 --> 01:14:57,993 Nincs benne több. 1651 01:14:59,161 --> 01:15:00,787 Csak várj egy kicsit. 1652 01:15:01,538 --> 01:15:02,498 Szeretem a szép nőket. 1653 01:15:02,581 --> 01:15:03,957 Kicsit ideges lettem. 1654 01:15:04,041 --> 01:15:05,042 Akartál egy bókot? 1655 01:15:05,125 --> 01:15:06,168 Azt hiszem, zavarban voltam? 1656 01:15:06,251 --> 01:15:07,836 Őszintén szólva, soha nem láttam őt férfinak. 1657 01:15:07,920 --> 01:15:09,171 Lehet, hogy én más vagyok. 1658 01:15:09,254 --> 01:15:10,797 Nem tudtam elrejteni az arckifejezésem. 1659 01:15:10,881 --> 01:15:12,508 Valaki mással akarok beszélni 1660 01:15:12,591 --> 01:15:14,801 mivel nincs sok időnk. 1661 01:15:14,885 --> 01:15:16,803 El akartam kerülni ezt a helyzetet? 1662 01:15:16,887 --> 01:15:17,763 Akarsz király lenni? 1663 01:15:17,846 --> 01:15:18,847 Király? Jó lenne. 1664 01:15:18,931 --> 01:15:20,516 Tervezzük meg és valósítsuk meg. 1665 01:15:21,183 --> 01:15:22,851 A kettő közül az egyiknek meg kell győznie őket. 1666 01:15:22,935 --> 01:15:23,769 Megmutassam neki, mit kaptam? 1667 01:15:23,852 --> 01:15:25,562 Azt hittem, ez olyan aljas. 1668 01:15:25,646 --> 01:15:28,106 Most már látjuk az összefüggéseket. 1669 01:15:31,443 --> 01:15:32,402 Hát nem mulatság? 1670 01:15:38,158 --> 01:15:40,160 Felirat fordítása: Ilyoung Kim 1671 01:15:40,244 --> 01:15:42,996 A SZERETET LABOR